검색어: omgebring (아프리칸스어 - 일본어)

en hy het jakobus, die broer van johannes, met die swaard omgebring.
ヨハネの兄弟ヤコブをつるぎで切り殺した。

en die dienaars van amon het 'n sameswering teen hom gesmee en die koning in sy huis omgebring.
アモンの家来たちはついに彼に敵して徒党を結び、王をその家で殺したが、

die god van ons vaders het jesus opgewek, wat julle omgebring het deur hom aan 'n kruishout te hang.
わたしたちの先祖の神は、あなたがたが木にかけて殺したイエスをよみがえらせ、

en ons is getuies van alles wat hy gedoen het in die joodse land en in jerusalem. en hulle het hom omgebring deur hom aan 'n kruishout op te hang.
わたしたちは、イエスがこうしてユダヤ人の地やエルサレムでなさったすべてのことの証人であります。人々はこのイエスを木にかけて殺したのです。

laat u dan nie deur hulle oorhaal nie, want meer as veertig man van hulle lê hom voor wat hulleself vervloek het om nie te eet of te drink totdat hulle hom omgebring het nie. en nou is hulle gereed en wag op u toestemming.
どうぞ、彼らの頼みを取り上げないで下さい。四十人あまりの者が、パウロを待伏せしているのです。彼らは、パウロを殺すまでは飲食をいっさい断つと、堅く誓い合っています。そして、いま手はずをととのえて、あなたの許可を待っているところなのです」。

en hy antwoord: wie het jou as owerste en regter oor ons aangestel? dink jy om my dood te slaan soos jy die egiptenaar omgebring het? en moses het gevrees en gesê: waarlik, die saak het bekend geword!
彼は言った、「だれがあなたを立てて、われわれのつかさ、また裁判人としたのですか。エジプトびとを殺したように、あなたはわたしを殺そうと思うのですか」。モーセは恐れた。そしてあの事がきっと知れたのだと思った。