검색어: opstaan (아프리칸스어 - 차모르어)

jesus sê vir haar: jou broer sal opstaan.
ylegña si jesus nu güiya: ucajulo talo y chelumo.

en baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei.
ya megae ti manmagajet na profeta ufangajulo, ya ujadague megae.

u ken my sit en my opstaan; u verstaan van ver my gedagte.
untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.

want hulle het nog nie die skrif verstaan dat hy uit die dode moes opstaan nie.
sa ti matutungo trabia y tinigue, na janesesita na güiya ucajulo guine entalo manmatae.

iets skandeliks is op hom uitgestort; en nou dat hy lê, sal hy nie weer opstaan nie.
ya ayo y güinaeyaco nae juangocoyo, güiya y cumano y najo pan, jajatsa y dedegoña contra guajo.

deur u sal ons ons teëstanders omstoot; in u naam sal ons hulle vertrap wat teen ons opstaan.
sa ti juangocoyo ni y flechaco, ni y espadajo ti ulibreyo.

die seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan.
ylegña: na nesesita na y lajin taotao umaentrega gui canae y taotao sija ni manisao, y umaatane gui quiluus, ya ucajulo talo gui mina tres na jaane.

ek het hulle verbrysel, sodat hulle nie kon opstaan nie; hulle het geval onder my voete.
sa guinin ungode yo ni y minetgot para y guera: unnafanecon y enimigujo gui papajo.

en hulle sal hom bespot en hom gésel en op hom spuug en hom doodmaak; en op die derde dag sal hy opstaan.
ya umamofea, yan umatolae, yan umasaulag, yan umapuno; ya y despues di tres na jaane ucajulo talo.

en hom oorlewer aan die heidene om hom te bespot en te gésel en te kruisig; en op die derde dag sal hy opstaan.
ya umaentrega gui gentiles sija, para umabutlea, yan umasaulag, yan umaatane gui quiluus; lao y mina tres na jaane umacajulo.

ek sal opstaan en na my vader gaan, en ek sal vir hom sê: vader, ek het gesondig teen die hemel en voor u,
bae jucajulo ya jujanao para as tata, ya jualog nu güiya: tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago,

en die een broer sal die ander tot die dood oorlewer, en die vader sy kind, en die kinders sal teen hulle ouers opstaan en hulle doodmaak.
pago y laje uentrega y cheluña laje, para umapuno; ya y tata y lajiña: ya y famaguon ufangajulo contra y mañaenanñija: ya uuafanmapuno.

en dit uitgelê en aangetoon dat die christus moes ly en uit die dode opstaan, en gesê: hierdie jesus wat ek aan julle verkondig, is die christus.
jadeclararayeja sija, na si cristo nesesita ufamadese, ya ucajulo talo guinin y manmatae: ya este na jesus ni y jusangane jamyo, güiya y cristo.

ek sê vir julle, al sou hy ook nie opstaan en vir hom gee omdat hy sy vriend is nie, sal hy tog ter wille van sy onbeskaamdheid opstaan en hom gee soveel as hy nodig het.
ya jusangane jamyo: achogja ti ucajulo ya uninae pot y amiguña: lao pot y magagaoña, ucajulo ya unae jaftaemano y janesesita.

en toe die jode wat by haar in die huis was en haar getroos het, sien dat maria vinnig opstaan en uitgaan, het hulle haar gevolg en gesê: sy gaan na die graf om daar te ween.
entonces y judiosija na manestaba gui guima yan güiya, y maconsuela güe, anae jalie si maria cajulo gusisija ya mapos, madalalag güe, pineloñija na ufalag y naftan para utanges güije.

die manne van ninevé sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want hulle het hul op die prediking van jona bekeer, en--meer as jona is hier!
y taotao ninibe ufangajulo gui juisio yan este na generasion, ya ufanmasentensia, sa sija manmañotsot ni y setmon jonas; ya estagüeja, uno güine na lugat na mas dangculo qui si jonas.

want hy het sy dissipels geleer en vir hulle gesê: die seun van die mens word oorgelewer in die hande van die mense, en hulle sal hom doodmaak; en nadat hy gedood is, sal hy die derde dag opstaan.
sa jafanagüe y disipuluña sija ya ilegña nu sija: y lajin taotao umaentrega gui canae taotao sija, ya umapuno; lao yaguin este matae, ucajulo talo despues di tres na jaane.

die koningin van die suide sal in die oordeel opstaan saam met die manne van hierdie geslag en hulle veroordeel; want sy het gekom van die eindes van die aarde af om die wysheid van salomo te hoor, en--meer as salomo is hier!
y raenan sanjaya cumajulo gui jaanin juisio yan y taotao este na generasion ya manquinendena; sa mato guinin y uttimon y tano para uecungog y minalate salomon; ya estagüeja uno dangculoña qui si salomon gaegue guine na lugat.