검색어: oordink (아프리칸스어 - 체코어)

ek wil u bevele oordink en op u paaie let.
o přikázaních tvých přemyšluji, a patřím na stezky tvé.

my oë is die nagwake voor om u woord te oordink.
předstihají oči mé bdění proto, abych přemýšlel o výmluvnostech tvých.

en al u werk oordink, en ek wil peins oor u dade.
a přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.

ek het my weë oordink en my voete laat teruggaan na u getuienisse.
rozvážil jsem na mysli cesty své, a obrátil jsem nohy své k tvým svědectvím.

al sit vorste en beraadslaag teen my- u kneg oordink u insettinge.
také i knížata se zasazují, a mluví proti mně, služebník pak tvůj přemýšlí o ustanoveních tvých.

laat my die weg van u bevele verstaan, dat ek u wonders kan oordink.
cestě rozkazů tvých dej ať vyrozumívám, a ať přemýšlím o divných skutcích tvých.

en my hande ophef na u gebooie wat ek liefhet, en u insettinge oordink.
přičinímť i ruce své k přikázaním tvým, kteráž miluji, a přemýšleti budu o ustanoveních tvých.

laat die vermeteles beskaamd staan, omdat hulle sonder oorsaak my onregverdig behandel het; maar ék oordink u bevele.
zahanbeni buďte pyšní, proto že lstivě chtěli mne podvrátiti, já pak přemyšluji o přikázaních tvých.

jou hart sal die deurgestane verskrikking oordink en sê: waar is hy wat getel het? waar is hy wat geweeg het? waar is hy wat die torings opgeskryf het?
srdce tvé přemyšlovati bude o strachu, řka: kdež jest písař, kde výběrčí, kde spisovatel velikých domů?