검색어: verstand (아프리칸스어 - 체코어)

vym - besigitig jou verstand
vym - view your mind

ek wil nie my verstand verloor nie!
nechci přijít o rozum!

oorleg sal oor jou wag hou, verstand sal jou bewaak,
prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,

by hóm is wysheid en mag; hy het raad en verstand.
nadto pak u boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.

maar jesus sê: is julle dan ook nog sonder verstand?
ježíš pak řekl: ještě i vy bez rozumu jste?

(want die here gee wysheid, uit sy mond kom kennis en verstand,
nebo hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.

die lankmoedige is groot van verstand, maar die kortgebondene behaal sotheid.
zpozdilý k hněvu hojně má rozumu,ale náhlý pronáší bláznovství.

sodat jy jou oor laat luister na wysheid, jou hart neig tot verstand;
nastavíš-li moudrosti ucha svého, a nakloníš-li srdce svého k opatrnosti;

'n goeie verstand verskaf guns, maar die weg van die ontroues is hard.
rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

die here het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel;
hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.

as daar dan verstand by u is, hoor dit; luister na die stem van my woorde.
máš-li tedy rozum, poslyš toho, pusť v uši své hlas řečí mých.

daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die here nie.
není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti hospodinu.

'n mens wat afdwaal van die pad van verstand, sal in die vergadering van die skimme rus.
Člověk bloudící z cesty rozumnosti v shromáždění mrtvých odpočívati bude.

die lippe van die regverdige help baie mense reg; maar die dwase sterf deur gebrek aan verstand.
rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.

'n fontein van die lewe is die verstand vir sy besitter, maar die tugtiging van die sotte is sotheid.
rozumnost těm, kdož ji mají, jest pramen života, ale umění bláznů jest bláznovství.

'n bestraffing wat vir my griewend is, moet ek aanhoor; maar die gees uit my verstand antwoord my.
Že kárání k zahanbení svému slyším, pročež duch můj osvícený nutí mne, aťbych odpovídal.

daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!
a protož, muži rozumní, poslouchejte mne. odstup od boha silného nešlechetnost a od všemohoucího nepravost.

'n vors wat gebrek aan verstand het, is wel ryk aan afpersinge, maar die wat onregverdige wins haat, sal die dae verleng.
kníže bez rozumu bývá veliký dráč, ale kdož v nenávisti má mrzký zisk, prodlí dnů.

daarom, omgord die lendene van julle verstand, wees nugter en hoop volkome op die genade wat julle deel word by die openbaring van jesus christus.
protož přepášíce bedra mysli vaší, a střízlivi jsouce, dokonale doufejte v té milosti, kteráž vám dána bude při zjevení ježíše krista,

alle dinge is rein vir die reines; vir die besoedeldes en ongelowiges egter is niks rein nie, maar hulle verstand sowel as hulle gewete is besoedel.
všecko zajisté čisté jest čistým, poskvrněným pak a nevěřícím nic není čistého, ale poskvrněná jest i mysl jejich i svědomí.