검색어: sommige (아프리칸스어 - 카바일어)

want sommige het al afgewyk agter die satan aan.
axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n ṛebbi tebɛent abrid n cciṭan.

en sommige het opgestaan en vals teen hom getuig en gesê:
kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :

en aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys;
?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen

en sommige het geglo wat gesê is, maar ander het ongelowig gebly.
kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen.

en sommige van die wat daar staan, hoor dit en sê: hy roep elía.
kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : issawal i nnbi ilyas !

en sommige van die skrifgeleerdes het daar gesit en in hulle harte geredeneer:
llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :

as ek tog maar net my eie volk jaloers kan maak en sommige uit hulle kan red!
iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen.

en daar was sommige grieke onder die wat opgekom het om op die fees te aanbid;
ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n lquds, llan kra n iyunaniyen.

maar sommige van hulle het na die fariseërs gegaan en hulle vertel wat jesus gedoen het.
kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ.

en die fariseërs en sommige van die skrifgeleerdes wat van jerusalem gekom het, het by hom saamgekom;
ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n lquds, nnejmaɛen-d ɣer sidna Ɛisa.

en die menigte van die stad was verdeeld, en sommige het met die jode en ander met die apostels saamgegaan.
imezdaɣ n temdint mfaṛaqen : kra deg-sen tebɛen at isṛail, ma d wiyaḍ ddan d ṛṛusul.

daarop sê sommige van die inwoners van jerusalem: is dit nie hy wat hulle soek om dood te maak nie?
kra n imezdaɣ n temdint n lquds wehmen, qqaṛen : mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?

daarop sê sommige van die wat daar staan, vir hulle: wat maak julle dat julle die vul losmaak?
kra seg wid yellan dinna nnan asen : d acu txeddmem akka ? acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?

daarna het hy verskyn aan oor die vyf honderd broeders tegelyk, waarvan die meeste nou nog lewe, maar sommige al ontslaap het.
rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten.

as dit dan gepreek word dat christus uit die dode opgewek is, hoe sê sommige onder julle dat daar geen opstanding van die dode is nie?
ma neqqaṛ belli lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ?

begin ons weer om onsself aan te beveel? of het ons miskien, soos sommige, aanbevelingsbriewe nodig aan julle of van julle?
d acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?

die here vertraag nie die belofte soos sommige dit vertraging ag nie, maar hy is lankmoedig oor ons en wil nie hê dat sommige moet vergaan nie, maar dat almal tot bekering moet kom.
sidi ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem ayen i d-yenna ; ɣas akken kra n yemdanen ɣilen iɛeṭṭel ; meɛna nețța d ṣṣbeṛ i wen-iṣebbeṛ iwakken ur inegger ula yiwen deg-wen, yebɣa a d-tuɣalem akk ɣer ubrid-is.

en daar het sommige van die sogenaamde sinagoge van die libertyne opgestaan, en van die cirenéërs en alexandryne, en van die mense van cilícië en asië, en hulle het met stéfanus geredetwis.
kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n qiṛwan, si tmurt n skandriya, si tmurt n silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n asya, usan-d ad mjadalen nutni d stifan ;

en as sommige van die takke afgebreek is, en jy wat 'n wilde olyfboom was, onder hulle ingeënt is en deel gekry het aan die wortel en die vettigheid van die olyfboom,
akka i tedṛa d wat isṛail : kra n tṣedwa țwagezment si tzemmurt, kečč a win ur nelli ara n wat isṛail, yellan d aḥeccad, tețwaleqmeḍ deg umkan-nsent ; ma yella tețțekkiḍ deg izuṛan n tzemmurt d zzit-is,

daarom, kyk, ek stuur profete en wyse manne en skrifgeleerdes na julle toe, en julle sal sommige van hulle doodmaak en kruisig en sommige van hulle in jul sinagoges gésel en van die een stad na die ander vervolg,
daymi ara wen-d-ceggɛeɣ lenbiya, imusnawen akk-d lɛulama. kkra seg-sen a ten-tenɣem, kra a ten-tsemmṛem ɣef wumidag, kra nniḍen a ten-tejlekḍem di leǧwameɛ nwen yerna a ten-tețqehhiṛem si temdint ɣer tayeḍ.