검색어: afspoelwaentjies (아프리칸스어 - 코사어)

en die tien afspoelwaentjies en die tien waskomme op die afspoelwaentjies;
neenqwelwana ezilishumi, nezitya zokuhlambela ezilishumi ezinqwelwaneni;

en hy het die afspoelwaentjies gemaak en die bakke op die afspoelwaentjies gemaak;
wenza iinqwelwana; wenza nezitya zokuhlambela ezinqwelwaneni.

so het hy die tien afspoelwaentjies gemaak: een en dieselfde gietwerk, een maat, een vorm het hulle almal gehad.
wenjenjalo ukuzenza iinqwelwana ezilishumi: waba mnye umtyhido, waba mnye umlinganiso, kwaba kunye ukubonakala kwazo zonke.

hy het ook die tien afspoelwaentjies van koper gemaak; die lengte van elke afspoelwaentjie was vier el, en vier el sy breedte en drie el sy hoogte.
wenza iingqwelwana zalishumi ngobhedu; baziikubhite ezine ubude benqwelwana inye, baziikubhite ezine ububanzi bayo, kwaziikubhite ezintathu ukuphakama kwayo.

die twee pilare, die een see en die afspoelwaentjies wat salomo vir die huis van die here gemaak het--die koper van al hierdie voorwerpe kon nie geweeg word nie.
neentsika zombini, ulwandle olunye, neenqwelwana, awazenzela indlu kayehova usolomon; alwaba nakulinganiswa ubhedu lwezo mpahla zonke.

verder het die chaldeërs die koperpilare wat in die huis van die here was, en die afspoelwaentjies en die kopersee wat in die huis van die here was, stukkend gebreek en al die koper daarvan na babel weggevoer.
iintsika zobhedu ezibe zisendlwini kayehova, neenqwelwana, nolwandle lobhedu obelusendlwini kayehova, ezo zinto aziqhekeza amakaledi, aluthwalela ebhabheli lonke ubhedu lwazo.

verder het hy tien koperwaskomme gemaak; elke kom het veertig bat gehou; elke kom was vier el; een kom was op elke bak van die tien afspoelwaentjies.
wenza ke izitya zokuhlambela zalishumi ngobhedu; sisinye isitya sokuhlambela salingana amashumi amane eebhate: sisinye isitya sokuhlambela siziikubhite ezine; sasisitya sokuhlambela enqwelwaneni kuzo zoshumi.

en koning agas het die sluitplate van die afspoelwaentjies weggesny en die waskom van hulle afgeneem, en die see het hy van die koperbeeste wat daaronder was, afgelig en dit op 'n klipvloer gesit.
ukumkani uahazi waziqhawula iipanele zeenqwelwana, wazisusa kuzo iingqayi; waluthula ulwandle ezinkomeni zobhedu, ezibe zingaphantsi kwalo, walubeka phezu kwesiseko samatye.

die twee pilare, die een see en die twaalf koperbeeste daaronder; die afspoelwaentjies wat koning salomo vir die huis van die here gemaak het--die koper van al hierdie voorwerpe kon nie geweeg word nie.
neentsika zombini, ulwandle olunye, neenkomo ezilishumi elinambini zobhedu ezibe ziphantsi kwalo, neenqwelwana awazenzela indlu kayehova usolomon ukumkani, alwaba nakulinganiswa ubhedu lwezo mpahla zonke.