검색어: ek sal die here prys (아프리칸스어 - 코사어)

en ek sal hom die môrester gee.
ndiya kumnika ikhwezi lokusa.

maar óns sal die here prys, van nou af tot in ewigheid. halleluja!
thina ke siya kumbonga uyehova, kususela koku kude kuse ephakadeni. haleluya!

en ek sal my met jou verloof in trou; dan sal jy die here ken.
ndokugana ube ngowam ngonaphakade, ndikugane ube ngowam ngobulungisa nangokusesikweni, nangenceba nangemfesane;

ek sal die beker van verlossinge opneem en die naam van die here aanroep.
ndophakamisa indebe yosindiso, ndinqule igama likayehova.

deur god sal ek die woord prys; deur die here sal ek die woord prys.
ndikholose ngothixo, ndingoyiki; unokundenza ntoni na umntu?

ek sal my geloftes aan die here betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk,
ewe, ndiya kuzizalisa izibhambathiso zam kuyehova, phambi kwabantu bakhe bonke,

ek sal jou nooit verlaat nie
ek sal jou nooit verlaat nie

ek sal jou slaan, jou bliksem
ndizokubetha

en ek behoue na die huis van my vader sal terugkom, dan sal die here my god wees.
ndabuyela endlwini kabawo ndinoxolo: uyehova woba nguthixo wam,

ek sal tot die here sê: my toevlug en my bergvesting, my god op wie ek vertrou.
uthi kuyehova, hlathi lam, mboniselo yam, thixo wam, endikholose ngaye!

ek sal die here loof wat my raad gegee het; selfs in die nag vermaan my niere my.
ndiya kumbonga uyehova ondinike icebo; nasebusuku ziyandithethisa izintso zam.

en ek sal wag op die here, wat sy aangesig verberg vir die huis van jakob, en op hom hoop.
ndiya kulindela kuyehova, lo ubusithelisayo ubuso bakhe kwindlu kayakobi, ndithembele kuye.

en ek sal hulle sterk maak in die here, en hulle sal in sy naam wandel, spreek die here.
ndobomeleza ngoyehova, bahambahambe egameni lakhe; utsho uyehova.

ek sal definitief nou 'n rugmassering waardeer...
ngokuqinisekileyo ndingalusebenzisa kakuhle uhlikihlo lwangasemva ngoku...

die dode en almal wat na die stilte neerdaal, sal die here nie loof nie;
asingabafileyo abamdumisayo uyehova, asingabo bonke abehlayo baye kwelokuzola.

en ek sal tussen jou in laat oorbly 'n ellendige en geringe volk wat by die naam van die here skuiling soek.
kanjalo ndiya kusalisa phakathi kwakho abantu abaziintsizana, abazizisweli, abaya kuzimela egameni likayehova.

en ek sal die egiptenaars verstrooi onder die nasies en hulle versprei in die lande.
ndowaphangalalisela amayiputa ezintlangeni, ndiwachithachithe emazweni;

die ootmoediges sal eet en versadig word; húlle sal die here prys wat na hom soek; mag julle hart vir ewig lewe!
ziya kukhumbula zibuyele kuyehova zonke iziphelo zehlabathi, iqubude phambi kwakhe yonke imizalwane yeentlanga:

daar sal geen misdragtige of onvrugbare in jou land wees nie. ek sal die getal van jou dae vol maak.
akuyi kubakho kuphunza nakudlola ezweni lakho; inani lemihla yakho ndolizalisa.