검색어: hoe gaan dit met jou (아프리칸스어 - 코사어)

hoe gaan dit met jou
icomo estas ?

halo, hoe gaan dit met jou
unjani

hoe gaan dit mey jou
khosa

hoe gaan dit asseblief met jou uit
anguzea mna

halo janneke, hoe gaan dit met jou
unjani

hoe gaan dit ?
wat gaan aan?

hallo hoe gaan dit
molo unjani

dit gaan goed met my en met jou
ndiyaphilla wena unjani

wie gaan dit ingooi
sesotho

goed dankie en met jou
kuhamba njani apho?

kontrole noatun met jou ir afgeleëname
lawula inoatun ngobekelo kude lwakho lwe irname

sodat dit met jou goed mag gaan en jy lank mag lewe op die aarde.
ukuze kulunge kuwe, ube nexesha elide emhlabeni.

gaan dan nou heen, en ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet sê.
ngoko ke hamba, ndoba nomlomo wakho mna, ndikubonise into oya kuyithetha.

so gaan dit met hom wat vir homself skatte vergader en nie ryk is in god nie.
unjalo lowo uziqwebela ubutyebi, engenabutyebi kuthixo.

so gaan dit met almal wat onregverdige wins maak: dit ontneem sy besitter die lewe.
unjalo umendo wabo bonke abangxamele inzuzo embi; imka nomphefumlo womniniyo.

is dit oor jou godsvrees dat hy jou bestraf, dat hy met jou na die gereg gaan?
uya kukohlwaya na ngenxa yokoyika kwakho uthixo, aye nawe ematyaleni?

ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan;
lowo ke ngoko ndithembe ukumthuma kwaoko, xa ndithe ndayiqonda imicimbi engam.

gaan uit die ark, jy en jou vrou en jou seuns en die vroue van jou seuns saam met jou.
phuma emkhombeni, wena nomkakho, noonyana bakho, nabafazi boonyana bakho, ndawonye nawe.

daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk verbinding.
kungaba kwenzeke ingxaki kudibaniselwana lomsebenzisi lwomnatha wakho.

die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!
ukuxelenga kwezandla zakho inene uya kukudla, uya kuba noyolo wena, kulunge kuwe.