검색어: suidland (아프리칸스어 - 코사어)

o here, verander ons lot soos waterstrome in die suidland.
buyisa, yehova, abathinjiweyo bakuthi, njengemilambo yamanzi yelasezantsi.

daarna het abram al verder na die suidland weggetrek.
wanduluka uabram, ehamba encothula, esinga kwelasezantsi.

aan dié in bet-el en aan dié in ramot in die suidland en aan dié in jattir
kwawasebheteli, nakwawaseramoti esezantsi, nakwawaseyatire,

en die suidland en die jordaanstreek, die laagte van jérigo, die palmstad, tot by soar.
nelasezantsi, nommandla wesihlambo seyeriko, umzi wamasundu, wasa etsohare.

en abraham het daarvandaan weggetrek na die suidland en gaan woon tussen kades en sur en in gerar as vreemdeling vertoef.
ke kaloku uabraham wanduluka apho, waya ezweni lasezantsi, wahlala phakathi kwekadeshe neshure, waphambukela egerare.

en daarna het die kinders van juda afgetrek om te veg teen die kanaäniete wat op die gebergte en in die suidland en in die laeveld gewoon het.
behla emveni koko oonyana bakayuda, baya kulwa namakanan abehleli kweleentaba, nakwelasezantsi, nakweleentlambo.

en moses het hulle gestuur om die land kanaän te verken en vir hulle gesê: trek hier in die suidland op en beklim die gebergte.
wawathuma ke umoses, ukuba aye kuhlola ilizwe lakwakanan, wathi kuwo, nyukani nina ngasezantsi, ngale ndlela;

die amalekiete woon in die suidland, maar die hetiete en jebusiete en amoriete woon in die gebergte, en die kanaäniete woon by die see en aan die kant van die jordaan.
kumi ama-amaleki ezweni lasezantsi; amaheti namayebhusi nama-amori emi ezintabeni; amakanan emingaselwandle nangecala laseyordan.

godspraak oor die woestyn van die see. soos stormwinde in die suidland deurtrek, kom dit uit die woestyn, uit 'n vreeslike land!
isihlabo esisingisele kwintlango yaselwandle. njengezaqhwithi zasezantsi zikhukula, kuphuma into entlango, ezweni eloyikekayo.

en van náftali het hy gesê: náftali, versadig van geluk en vol van die seën van die here--neem jy see en suidland in besit!
ngonafetali wathi, nafetali, ukholisiweyo kanye, uzeleyo yintsikelelo kayehova, woluhlutha ulwandle nomzantsi.

en hy het van plek tot plek uit die suidland getrek tot by bet-el, na die plek waar sy tent in die begin gestaan het, tussen bet-el en ai,
wahamba encothula, esuka kwelasezantsi, wafika ebheteli, kuloo ndawo yayikhona intente yakhe matanci, phakathi kwebheteli neayi,

en al die dorpe wat rondom hierdie stede was, tot by báälat-beër, die rama van die suidland. dit is die erfdeel van die stam van die kinders van símeon volgens hulle geslagte.
nemizana yonke ejikeleze loo mizi, kwesa ebhahalatibhere (yirama yelasezantsi ke leyo). lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakasimon ngokwemizalwane yabo.

dan sal dié van die suidland die gebergte van esau, en dié van die laeveld die land van die filistyne in besit neem; en hulle sal die veld van efraim en die veld van samaría, en benjamin gílead in besit neem.
abakwelasezantsi bozithimba iintaba zakwaesawu; nabasezithabazini bahluthe amafilisti; bahluthe isisimi sakwaefrayim, nesisimi sakwasamari; ubhenjamin ahluthe elasegiliyadi.

en sê aan die bos van die suidland: hoor die woord van die here: so spreek die here here: kyk, ek steek 'n vuur in jou aan wat in jou elke groen boom en elke droë boom sal verteer; die uitslaande vlam sal nie uitgeblus word nie, maar daardeur sal alle aangesigte verbrand word van die suidland af tot die noorde toe;
uthi kwihlathi lelizwe lasezantsi, live ilizwi likayehova; itsho inkosi uyehova ukuthi, yabona, ndifaka umlilo kuwe, utshise kuwe wonke umthi omanzi, nawo wonke umthi owomileyo. akuyi kucima dangatye lamadangatye; borhawuka ubuso babantu bonke, kuthabathele ezantsi kuse entla,