검색어: vaardig (아프리칸스어 - 코사어)

en die gees van god het oor saul vaardig geword terwyl hy dié woorde hoor, en hy het baie kwaad geword.
umoya kayehova wamfikela ngamandla usawule ekuwaveni kwakhe la mazwi, wavutha umsindo wakhe kunene.

en die gees van die here sal oor jou vaardig word, sodat jy saam met hulle sal profeteer en in 'n ander mens verander word.
umoya kathixo wokufikela ngamandla, uprofete ndawonye nabo, uguquke ube mntu wumbi.

sien jy 'n man wat vaardig is in sy werk--hy kan voor konings staan, hy hoef nie voor geringes te staan nie.
uyayibona indoda eyinkunkqele eshishinini layo? inokuma phambi kokumkani; ayinakuma phambi kwabantu abangenagama.

samuel neem toe die horing met olie en salf hom te midde van sy broers, en die gees van die here het van dié dag af en verder oor dawid vaardig geword. en samuel het klaargemaak en na rama gegaan.
usamuweli wathabatha isigodlo seoli, wamthambisa esesazulwini sabakhuluwa bakhe. umoya kayehova wamfikela ngamandla udavide, ukususela kuloo mini. wesuka ke usamuweli, waya erama.

nadat hulle daar by gíbea gekom het, ontmoet hom meteens 'n groep profete, en die gees van god het oor hom vaardig geword, sodat hy onder hulle geprofeteer het.
bafika egibheha apho, nalo igqiza labaprofeti limkhawulela; wamfikela ngamandla umoya kathixo, waprofeta phakathi kwabo.

die volgende dag het die bose gees van god oor saul vaardig geword, sodat hy rasend was binne-in die huis terwyl dawid soos elke dag met sy hand speel, en saul 'n spies in sy hand hou.
kwathi ngengomso, umoya ombi kathixo wamfikela ngamandla usawule, wageza endlwini; udavide ebetha uhadi ngesandla sakhe njengemihla; intshuntshe isesandleni sikasawule.

het hierdie esra opgetrek uit babel; en hy was 'n skrifgeleerde, vaardig in die wet van moses wat die here, die god van israel, gegee het; en die koning het, omdat die hand van die here sy god oor hom was, al sy begeertes ingewillig.
uezra lowo wenyuka, ephuma ebhabheli. waye engumbhali oyinkunkqele emyalelweni kamoses, awawuwisayo uyehova, uthixo kasirayeli. ukumkani wamnika konke awakucelayo ngokwesandla sikayehova, uthixo wakhe, esiphezu kwakhe.