검색어: agtergelaat (아프리칸스어 - 터키어)

sy het iets agtergelaat in die veilige huis.
ziva, güvenli evde bir şey bıraktı.

dit lyk of hy dit nie waardeer het om in nohant agtergelaat te word nie
nohant'ta geride bıraktıklarını takdir ettiğini sanmıyorum. - george!

erástus het in korinthe gebly. trófimus het ek siek in miléte agtergelaat.
erastus, korintte kaldı. trofimosu da milette hasta bıraktım.

laat ons kyk of ons picasso 'n teken agtergelaat waarmee ons hom kan identifiseer.
bakalım, bizim picasso bir imza bırakmış mı? böylece kim olduğunu buluruz.

en hulle het hul afgode daar agtergelaat, en dawid en sy manne het dit saamgeneem.
davutla adamları, filistlilerin orada bıraktığı putları alıp götürdüler.

en hulle het hul gode daar agtergelaat; en dawid het bevel gegee, en hulle is met vuur verbrand.
filistliler putlarını orada bıraktılar. davutun buyruğu uyarınca putlar yakıldı.

om hierdie rede het ek jou in kreta agtergelaat, dat jy nog verder sou regmaak wat oorgebly het, en van stad tot stad ouderlinge sou aanstel soos ek jou beveel het--
geri kalan işleri düzene sokman ve sana buyurduğum gibi her kentte ihtiyarlar ataman için seni giritte bıraktım.

nou was daar by ons sewe broers, en die eerste het getrou en gesterwe; en omdat hy geen kinders gehad het nie, het hy sy vrou vir sy broer agtergelaat.
aramızda yedi kardeş vardı. İlki evlendi ve öldü. Çocuğu olmadığından karısını kardeşine bıraktı.

en toe hulle daar verskeie dae deurgebring het, het festus die saak van paulus aan die koning voorgelê en gesê: hier is 'n man deur felix as gevangene agtergelaat,
bir süre orada kaldılar. bu arada festus, pavlusla ilgili durumu krala anlattı. ‹‹feliksin tutuklu olarak bıraktığı bir adam var›› dedi.

dit is soos 'n man wat op reis is, wat sy huis agtergelaat en sy diensknegte volmag gegee het, en vir elkeen sy werk, en aan die deurwagter bevel gegee het om te waak.
bu, yolculuğa çıkan bir adamın durumuna benzer. evinden ayrılırken kölelerine yetki ve görev verir, kapıdaki nöbetçiye de uyanık kalmasını buyurur.

maar twee jaar het verbygegaan, en toe kry felix vir porcius festus as opvolger; en omdat felix aan die jode 'n guns wou bewys, het hy paulus as gevangene agtergelaat.
İki yıl dolunca görevini porkius festus'a devreden feliks, yahudiler'in gönlünü kazanmak amacıyla pavlus'u hapiste bıraktı.

en toe hulle van hom wegtrek--want hulle het hom in hewige pyne agtergelaat--smee sy dienaars 'n sameswering teen hom vanweë die bloed van die seun van die priester jójada; en hulle het hom op sy bed vermoor, sodat hy gesterf het; en hy is begrawe in die stad van dawid, maar hulle het hom nie in die grafte van die konings begrawe nie.
aramlılar yoaşı ağır yaralı durumda bırakıp gittiler. yoaşın görevlileri, kâhin yehoyadanın oğlunun kanını döktüğü için, düzen kurup onu yatağında öldürdüler. yoaşı davut kentinde gömdülerse de, kralların mezarlığına gömmediler. göre ya ‹‹sonbahar›› ya da ‹‹İlkbahar›› olabilir.