검색어: aarde (아프리칸스어 - 포르투갈어)

aarde
terra

my aarde!
diabos me levem!

aarde koördinate
coordenadas aparentes

kan na die end van die aarde gaan,
- posso ir até o fim do mundo

ek kan die aarde in my hande hou
eu tenho o mundo em minhas duas mãos.

hulle verander die aarde in krypton.
estão a transformar a terra em krypton.

hy dink die ddr is die beste land ter aarde
acha que a rda é o melhor país do mundo.

ek publiseer geen verhaal oor vreemdelinge op aarde.
não publico um artigo sobre a existência de extraterrestres entre nós.

anne, die enigste persoon op aarde wat ek vertrou het
anne, a única pessoa no mundo em quem confio.

die regverdiges sal die aarde besit en vir ewig daarop woon.
os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.

as krypton sal herleef, wat gebeur dan met die aarde?
se krypton voltar a viver o que acontece à terra?

jy is net soveel 'n kind van die aarde as van krypton.
agora és tão filho da terra como de krypton.

die hele aarde rus, is stil; hulle breek uit in jubel.
toda a terra descansa, e está sossegada! rompem em brados de júbilo.

"die meisie het gedink sy was die enigste mens op aarde."
" a rapariga pensava que era a única no mundo

jy het jou aangepas aan die ekologie van die aarde, nie aan die van ons.
tiveste tempo para te adaptar à ecologia terrestre, mas nunca te adaptaste à nossa.

deur my heers die vorste en die edeles, al die regters van die aarde.
por mim governam os príncipes e os nobres, sim, todos os juízes da terra.

die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie.
passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.

'n psalm. by die lofoffer. juig voor die here, o ganse aarde!
celebrai com júbilo ao senhor, todos os habitantes da terra.

beef, aarde, voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die god van jakob,
treme, ó terra, na presença do senhor, na presença do deus de jacó,

die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud.
a terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.