검색어: sterk (아프리칸스어 - 프랑스어)

geënkripteer, sterk
chiffré, fortement

jy is sterk en kragtig
tu es vigoureux et fort.

hierdie meisie was sterk.
cette petite fille était forte.

so was hy, hy was, sterk.
c'était son style.

hy is in teendeel heel sterk
il est, au contraire, très fort.

ja, eintlik "sterk-sinnig"
je dirais presque fort d'esprit.

my seun is twee keer so sterk soos jy.
mon fils est bien... plus valeureux que tu ne l'as jamais été.

hierdie land het 'n sterk man nodig.
ce pays a besoin d'un homme fort.

vir 'n sterk man moet jy in duitsland wees.
un vrai chef vous devez aller chercher en allemagne.

jy's so sterk as jou wapens en gereedskap
vous tirez votre force de vos armes et de vos outils.

om te weet hoe sterk, moet jy jou grense bly toetse.
pour savoir à quel point... tu dois continuer à tester tes limites.

dit beteken jy's sterk, en gerespekteerd in die wêreld
Ça veut dire que tu es fort, respecté dans le monde entier.

en die see was onstuimig, omdat 'n sterk wind gewaai het.
il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.

jy moet ook vir hom oppas, want hy het ons woorde sterk teëgestaan.
garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.

'n wyse man is sterk, en 'n man van kennis ontwikkel krag.
un homme sage est plein de force, et celui qui a de la science affermit sa vigueur;

die een het die ander gehelp en aan sy metgesel gesê: wees sterk!
ils s`aident l`un l`autre, et chacun dit à son frère: courage!

en dat,as die dag kom, jou skouers sterk genoeg was om die las te dra.
et que le jour venu, tu aurais les épaules assez larges.

ek is mall our en baie lif vir jou all keen ek jou maar net a maande vat ek voul is baie sterk
j'étais notre centre commercial et beaucoup de votre frv je décline toute suffit de prendre un mois, j'étais très forte voul

kameraad hempf, tussen ons, my dramas is nie sterk genoeg om schwalber te oorleef nie
camarade hempf, je vous le dit maintenant: mes représentations ne sont pas aussi bonne au point que quelqu'un tel que schweiber puisse les diriger.

ek gaan heen op die weg van die hele aarde: wees dan sterk en word 'n man;
je m`en vais par le chemin de toute la terre. fortifie-toi, et sois un homme!