검색어: vyftig (아프리칸스어 - 프랑스어)

die kinders van nebo, twee en vyftig;
les fils de nebo, cinquante-deux;

die manne van netófa, ses en vyftig;
les gens de nethopha, cinquante-six;

die kinders van adin, ses honderd vyf en vyftig;
les fils d`adin, six cent cinquante-cinq;

die kinders van bigwai, twee duisend ses en vyftig;
les fils de bigvaï, deux mille cinquante-six;

en aan die oostekant, teen sonop, was daar vyftig el;
du côté de l`orient, sur les cinquante coudées de largeur,

die kinders van elam, duisend twee honderd vier en vyftig;
les fils d`Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

en hulle het gaan sit in groepe van honderd en van vyftig.
et ils s`assirent par rangées de cent et de cinquante.

en sy leër met sy geteldes was sewe en vyftig duisend vier honderd.
et son corps d`armée composé de cinquante-sept mille quatre cents hommes, d`après le dénombrement.

en sy leër met hulle geteldes was drie en vyftig duisend vier honderd.
et son corps d`armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d`après le dénombrement.

al die geteldes dan was ses honderd en drie duisend vyf honderd en vyftig.
tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

hulle geteldes van die stam van issaskar was vier en vyftig duisend vier honderd.
les hommes de la tribu d`issacar dont on fit le dénombrement furent cinquante-quatre mille quatre cents.

en die breedte van die voorhof aan die oostekant, teen sonop, vyftig el--
du côté de l`orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,

hy het ook vyftig koperhakies gemaak om die tent saam te voeg, sodat dit een geheel was.
on fit cinquante agrafes d`airain, pour assembler la tente, afin qu`elle formât un tout.

die owerste oor vyftig en die aansienlike en die raadsman en die knap ambagsman en die ervare besweerder.
le chef de cinquante et le magistrat, le conseiller, l`artisan distingué et l`habile enchanteur.

dit is die geslagte van manasse; en hulle geteldes was twee en vyftig duisend sewe honderd.
ce sont là les familles de manassé, d`après leur dénombrement: cinquante-deux mille sept cents.

dit is die geslagte van die seuns van aser volgens hulle geteldes, drie en vyftig duisend vier honderd.
ce sont là les familles des fils d`aser, d`après leur dénombrement: cinquante-trois mille quatre cents.

en van die kinders van adin: ebed, die seun van jónatan, en saam met hom vyftig manspersone;
des fils d`adin, Ébed, fils de jonathan, et avec lui cinquante mâles;

en van die voorkant van die ingangspoort af tot by die voorkant van die voorportaal van die binneste poort: vyftig el.
l`espace entre la porte d`entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.

al die geteldes in die laer van dan was honderd sewe en vyftig duisend ses honderd. hulle moet laaste opbreek volgens hulle vaandels.
total pour le camp de dan, d`après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.

al die geteldes in die laer van ruben was honderd een en vyftig duisend vier honderd en vyftig volgens hulle leërafdelings. en hulle moet tweede opbreek.
total pour le camp de ruben, d`après le dénombrement: cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d`armée. ils seront les seconds dans la marche.