검색어: terpentynboom (아프리칸스어 - 핀란드어)

en saul en hulle en al die manne van israel was besig om te veg teen die filistyne in die dal van die terpentynboom.
saul ja he ynnä kaikki israelin miehet ovat tammilaaksossa sotimassa filistealaisia vastaan."

en abram het deur die land getrek na die plek sigem, tot by die terpentynboom more. die kanaäniete was toe in die land.
ja abram kulki maan läpi aina sikemin paikkakunnalle, mooren tammelle asti. ja siihen aikaan kanaanilaiset asuivat siinä maassa.

daarop het al die burgers van sigem en die hele huis millo bymekaargekom en abiméleg gaan koning maak by die terpentynboom van die gedenkteken wat by sigem is.
sen jälkeen kokoontuivat kaikki sikemin miehet ja koko millon väki, ja he menivät ja tekivät abimelekin kuninkaaksi muistomerkkitammen luona, joka on sikemissä.

want julle sal wees soos 'n terpentynboom waarvan die blare verdor, en soos 'n tuin wat geen water het nie.
sillä teidän käy kuin tammen, jonka lehdet lakastuvat, ja kuin puutarhan, joka on vailla vettä.

toe die man dit sien, het hy aan joab berig gebring en gesê: kyk, ek het absalom aan 'n terpentynboom sien hang.
sen näki eräs mies ja ilmoitti sen jooabille ja sanoi: "katso, minä näin absalomin riippuvan tammessa".

toe gee hulle aan jakob al die vreemde gode wat in hulle besit was, en die ringe aan hulle ore, en jakob het dit begrawe onder die terpentynboom wat by sigem is.
niin he jättivät jaakobille kaikki vieraat jumalat, jotka olivat heidän hallussansa, sekä renkaat, jotka olivat heidän korvissaan, ja jaakob kätki ne maahan tammen alle, joka oli sikemissä.

het al die dapper manne hulle gereedgemaak en die lyk van saul en die lyke van sy seuns saamgeneem en dit na jabes gebring en hulle bene begrawe onder die terpentynboom in jabes, en sewe dae lank gevas.
nousivat he, kaikki asekuntoiset miehet, ja ottivat saulin ja hänen poikainsa ruumiit ja toivat ne jaabekseen. sitten he hautasivat heidän luunsa tammen alle jaabekseen ja paastosivat seitsemän päivää.

en heber, die keniet, het hom afgeskei van kain, van die kinders van hobab, die swaer van moses, en het sy tente opgeslaan tot by die terpentynboom by saänáim, naby kedes.
mutta keeniläinen heber oli eronnut keeniläisistä, hoobabin, mooseksen apen, jälkeläisistä; ja hän oli telttaansa pystytellen tullut aina saanaimin tammelle asti, joka on kedeksen luona.

en as nog 'n tiende deel daarin is, sal dit weer wees tot verwoesting; maar soos by die terpentynboom en die eikeboom--as hulle omgekap word--'n stomp oorbly, so sal die heilige geslag die stomp daarvan wees.
ja jos siellä on jäljellä kymmenes osa, niin hävitetään vielä sekin. mutta niinkuin tammesta ja rautatammesta jää kaadettaessa kanto, niin siitäkin: se kanto on pyhä siemen."