검색어: vertrap (아프리칸스어 - 한국어)

my vyande vertrap my die hele dag, want baie veg teen my in hoogmoed.
내 가 두 려 워 하 는 날 에 는 주 를 의 지 하 리 이

met voete sal vertrap word die trotse kroon van die dronkaards van efraim;
에 브 라 임 의 취 한 자 의 교 만 한 면 류 관 이 발 에 밟 힐 것 이

die voet vertrap dit, die voete van die ellendige, die voetstappe van die armes.
발 이 그 것 을 밟 으 리 니 곧 빈 궁 한 자 의 발 과 곤 핍 한 자 의 걸 음 이 리 로

deur u sal ons ons teëstanders omstoot; in u naam sal ons hulle vertrap wat teen ons opstaan.
나 는 내 활 을 의 지 하 지 아 니 할 것 이 라 내 칼 도 나 를 구 원 치 못 하 리 이

en so het dit met hom gegaan--die mense het hom in die poort vertrap, sodat hy gesterf het
그 장 관 에 게 그 대 로 이 루 었 으 되 곧 백 성 이 성 문 에 서 저 를 밟 으 매 죽 었 더

mag die vyand my dan vervolg en inhaal en my lewe teen die grond vertrap en my eer in die stof laat woon. sela.
여 호 와 여, 진 노 로 일 어 나 사 내 대 적 들 의 노 를 막 으 시 며 나 를 위 하 여 깨 소 서 주 께 서 심 판 을 명 하 셨 나 이

en moet my skape afwei wat met julle pote vertrap is, en drink wat met julle pote troebel gemaak is?
나 의 양 은 너 희 발 로 밟 은 것 을 먹 으 며 너 희 발 로 더 럽 힌 것 을 마 시 는 도 다 하 셨 느 니

'n versadigde siel vertrap die heuningstroop, maar vir 'n hongerige siel is alles wat bitter is, soet.
배 부 른 자 는 꿀 이 라 도 싫 어 하 고 주 린 자 에 게 는 쓴 것 이 라 도 다 니

as julle kom om voor my aangesig te verskyn, wie het dit van julle hand geëis--om my voorhowe te vertrap?
너 희 가 내 앞 에 보 이 러 오 니 그 것 을 누 가 너 희 에 게 요 구 하 였 느 뇨 내 마 당 만 밟 을 뿐 이 니

baie herders het my wingerd verniel, hulle het my stuk land vertrap, hulle het my begeerlike stuk land 'n woeste wildernis gemaak,
많 은 목 자 가 내 포 도 원 을 훼 파 하 며 내 분 깃 을 유 린 하 여 나 의 낙 토 로 황 무 지 를 만 들 었 도

en hulle sal deur die skerpte van die swaard val en as krygsgevangenes geneem word na al die nasies, en jerusalem sal vertrap word deur die nasies totdat die tye van die nasies vervul is.
저 희 가 칼 날 에 죽 임 을 당 하 며 모 든 이 방 에 사 로 잡 혀 가 겠 고 예 루 살 렘 은 이 방 인 의 때 가 차 기 까 지 이 방 인 들 에 게 밟 히 리

maar die voorhof buitekant die tempel moet jy uitlaat en dit nie meet nie, want dit is aan die heidene gegee; en hulle sal die heilige stad twee en veertig maande lank vertrap.
성 전 밖 마 당 은 척 량 하 지 말 고 그 냥 두 라 이 것 을 이 방 인 에 게 주 었 은 즉 저 희 가 거 룩 한 성 을 마 흔 두 달 동 안 짓 밟 으 리

en hy sê: gooi haar af! en hulle het haar afgegooi, sodat van haar bloed teen die muur en teen die perde gespat het, en hy het haar vertrap.
가 로 되 저 를 내 려 던 지 라 하 니 내 려 던 지 매 그 피 가 담 과 말 에 게 뛰 더 라 예 후 가 그 시 체 를 밟 으 니

en hulle sal wees soos helde wat in die oorlog die modder van die strate vertrap; en hulle sal veg, want die here is met hulle; en die ruitery sal beskaamd uitkom.
싸 울 때 에 용 사 같 이 거 리 의 진 흙 중 에 대 적 을 밟 을 것 이 라 여 호 와 가 그 들 과 함 께 한 즉 그 들 이 싸 워 말 탄 자 들 로 부 끄 러 워 하 게 하 리

laat my julle dan nou te kenne gee wat ek met my wingerd gaan doen: ek sal sy doringheining wegneem, sodat dit verwoes word; ek sal sy muur stukkend breek, sodat dit vertrap word.
이 제 내 가 내 포 도 원 에 어 떻 게 행 할 것 을 너 희 에 게 이 르 리 라 내 가 그 울 타 리 를 걷 어 먹 힘 을 당 케 하 며 그 담 을 헐 어 짓 밟 히 게 할 것 이

'n saaier het uitgegaan om sy saad te saai; en toe hy saai, val 'n deel langs die pad en is vertrap, en die voëls van die hemel het dit opgeëet.
` 씨 를 뿌 리 는 자 가 그 씨 를 뿌 리 러 나 가 서 뿌 릴 새 더 러 는 길 가 에 떨 어 지 매 밟 히 며 공 중 의 새 들 이 먹 어 버 렸

daarom profeteer en sê: so spreek die here here: omdat, ja, omdat hulle julle van alle kante verwoes en vertrap het, sodat julle vir die oorblyfsel van die nasies 'n besitting kan wees, en julle in opspraak gekom het en deur die mense beskinder is--
그 러 므 로 너 는 예 언 하 여 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 그 들 이 너 희 를 황 무 케 하 고 너 희 사 방 을 삼 켜 서 너 희 로 남 은 이 방 인 의 기 업 이 되 게 하 여 사 람 의 말 거 리 와 백 성 의 비 방 거 리 가 되 게 하 였 도