검색어: voorspoedig (아프리칸스어 - 한국어)

en dawid was voorspoedig in al sy weë, want die here was met hom.
그 모 든 일 을 지 혜 롭 게 행 하 니 라 여 호 와 께 서 그 와 함 께 계 시 니

ek, nebukadnésar, het rustig in my huis gelewe en was voorspoedig in my paleis.
나 느 부 갓 네 살 이 내 집 에 편 히 있 으 며 내 궁 에 서 평 강 할 때

toe het die koning sadrag, mesag en abednégo voorspoedig laat wees in die provinsie babel.
왕 이 드 디 어 사 드 락 과 메 삭 과 아 벳 느 고 를 바 벨 론 도 에 서 더 욱 높 이 니

en die man het haar stilswyend betrag om te weet of die here sy weg voorspoedig gemaak het of nie.
그 사 람 이 그 를 묵 묵 히 주 목 하 며 여 호 와 께 서 과 연 평 탄 한 길 을 주 신 여 부 를 알 고 자 하 더

en toe sy heer sien dat die here met hom was, en dat die here alles wat hy doen, in sy hand voorspoedig maak,
그 주 인 이 여 호 와 께 서 그 와 함 께 하 심 을 보 며 또 여 호 와 께 서 그 의 범 사 에 형 통 케 하 심 을 보 았 더

toe vra hulle hom: raadpleeg god tog, dat ons kan weet of ons pad waarop ons reis, voorspoedig sal wees.
그 들 이 그 에 게 이 르 되 ` 청 컨 대 우 리 를 위 하 여 하 나 님 께 물 어 보 아 서 우 리 의 행 하 는 길 이 형 통 할 는 지 우 리 에 게 알 게 하 라

ek, ek het dit gespreek, ook hom geroep; ek het hom laat kom, en in sy weg sal hy voorspoedig wees.
나 곧 내 가 말 하 였 고 또 내 가 그 를 부 르 며 그 를 인 도 하 였 나 니 그 길 이 형 통 하 리

nou, my seun, mag die here met jou wees, dat jy voorspoedig kan wees om die huis van die here jou god te bou soos hy oor jou gespreek het.
내 아 들 아 여 호 와 께 서 너 와 함 께 하 시 기 를 원 하 며 네 가 형 통 하 여 여 호 와 께 서 네 게 대 하 여 말 씀 하 신 대 로 여 호 와 의 전 을 건 축 하

want die herders het dom geword en die here nie gesoek nie; daarom was hulle nie voorspoedig nie, en hulle hele kudde is verstrooi.
목 자 들 은 우 준 하 여 여 호 와 를 찾 지 아 니 하 므 로 형 통 치 못 하 며 그 모 든 양 떼 는 흩 어 졌 도

dalet. swyg voor die here en verwag hom; wees nie toornig op hom wat voorspoedig in sy weg is nie, op die man wat listige planne uitvoer nie.
여 호 와 앞 에 잠 잠 하 고 참 아 기 다 리 라 ! 자 기 길 이 형 통 하 며 악 한 꾀 를 이 루 는 자 를 인 하 여 불 평 하 여 말 지 어

die owerste van die gevangenis het glad nie na iets omgekyk wat aan hom toevertrou was nie, omdat die here met hom was; en wat hy doen, het die here voorspoedig laat wees.
전 옥 은 그 의 손 에 맡 긴 것 을 무 엇 이 든 지 돌 아 보 지 아 니 하 였 으 니 이 는 여 호 와 께 서 요 셉 과 함 께 하 심 이 라 여 호 와 께 서 그 의 범 사 에 형 통 케 하 셨 더

dan sal jy voorspoedig wees as jy sorgvuldig die insettinge en verordeninge onderhou wat die here aan moses oor israel beveel het; wees sterk en vol moed, wees nie bevrees en wees nie verskrik nie.
네 가 만 일 여 호 와 께 서 모 세 로 이 스 라 엘 에 게 명 하 신 모 든 율 례 와 규 례 를 삼 가 행 하 면 형 통 하 리 니 강 하 고 담 대 하 여 두 려 워 말 고 놀 라 지 말 지 어

ek het toe vandag by die fontein gekom en gesê: here, god van abraham, my heer, as u dan my weg waar ek op gaan, voorspoedig wil maak--
내 가 오 늘 우 물 에 이 르 러 말 씀 하 기 를 나 의 주 인 아 브 라 함 의 하 나 님 여 호 와 여, 만 일 나 의 행 하 는 길 에 형 통 함 을 주 실 진

en dawid het uitgetrek. oral waar saul hom gestuur het, was hy voorspoedig, sodat saul hom oor die krygsmanne aangestel het; en dit was goed in die oë van die hele volk en ook in die oë van die dienaars van saul.
다 윗 이 사 울 의 보 내 는 곳 마 다 가 서 지 혜 롭 게 행 하 매 사 울 이 그 로 군 대 의 장 을 삼 았 더 니 온 백 성 이 합 당 히 여 겼 고 사 울 의 신 하 들 도 합 당 히 여 겼 더

en kyk, by ons is god aan die hoof en sy priesters met die alarmtrompette om teen julle alarm te blaas. kinders van israel, voer tog nie oorlog teen die here, die god van julle vaders nie, want julle sal nie voorspoedig wees nie.
하 나 님 이 우 리 와 함 께 하 사 우 리 의 머 리 가 되 시 고 그 제 사 장 들 도 우 리 와 함 께 하 여 경 고 의 나 팔 을 불 어 너 희 를 공 격 하 느 니 라 이 스 라 엘 자 손 들 아 너 희 열 조 의 하 나 님 여 호 와 와 싸 우 지 말 라 너 희 가 형 통 치 못 하 리

daarom het hy aan juda gesê: laat ons hierdie stede opbou en met 'n muur omring en met torings, poorte en grendels, terwyl die land nog vry voor ons lê; want ons het die here onse god gesoek--ons het gesoek, en hy het ons rus verskaf rondom. hulle het toe gebou en was voorspoedig.
아 사 가 일 찌 기 유 다 사 람 에 게 이 르 되 우 리 가 우 리 하 나 님 여 호 와 를 찾 았 으 므 로 이 땅 이 아 직 우 리 앞 에 있 나 니 우 리 가 이 성 읍 들 을 건 축 하 고 그 주 위 에 성 곽 과 망 대 와 문 과 빗 장 을 만 들 자 우 리 가 주 를 찾 았 으 므 로 주 께 서 우 리 에 게 사 방 의 평 안 을 주 셨 느 니 라 하 고 이 에 저 희 가 성 읍 을 형 통 하 게 건 축 하 였 더