검색어: sewentig (아프리칸스어 - 헝가리어)

en twee en sewentig duisend beeste;
És hetvenhét ezer ökör.

die kinders van arag, sewe honderd vyf en sewentig;
Árah fiai hétszázhetvenöt;

die kinders van sefátja, drie honderd twee en sewentig;
sefátja fiai háromszázhetvenkettõ;

en ons was in die skip altesaam twee honderd ses en sewentig siele.
valánk pedig a hajóban lélekszám szerint összesen kétszázhetvenhatan.

die kinders van parhos, twee duisend een honderd twee en sewentig;
paros fiai kétezerszázhetvenkettõ;

en die bydrae aan die here uit die kleinvee was ses honderd vyf en sewentig.
vala pedig az Úrnak része a juhokból: hatszáz és hetvenöt.

dit is die geslagte van juda volgens hulle geteldes, ses en sewentig duisend vyf honderd.
ezek júda nemzetségei az õ számok szerint: hetvenhat ezer ötszáz.

en van die kinders van bigwai: utai en sabbud, en saam met hom sewentig manspersone.
És bigvai fiai közül: uthai és zabbud és velök hetven férfi.

daarop het moses opgeklim met aäron, nadab en abíhu en sewentig van die oudstes van israel.
azután felméne mózes és Áron, nádáb és abihu, és az izráel vénei közül hetvenen;

en die koper wat as offer aangebied was, het bedra sewentig talente en twee duisend vier honderd sikkels.
az áldozati réz pedig hetven talentom, és kétezer négyszáz siklus vala.

die leviete: die kinders van jésua en kádmiël, van die kinders van hodáwja, vier en sewentig.
a léviták: jésuának és kadmiélnek fiai, hodávia fiaitól, hetvennégy.

die leviete: die kinders van jésua, van kádmiël, van die kinders van hodéwa, vier en sewentig.
léviták: jésua [és] kadmiel fiai, hódávia fiaitól: hetvennégy;

daarop het hulle by elim gekom, waar twaalf waterfonteine en sewentig palmbome was. en hulle het daar by die water laer opgeslaan.
És jutának Élimbe, és ott tizenkét forrás vala és hetven pálmafa; és tábort ütének ott a vizek mellett.

en die silwer van die geteldes van die vergadering was honderd talente en duisend sewe honderd vyf en sewentig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom;
ezüst pedig, a gyülekezet megszámlált [tagjaitól, száz] talentom, és ezer hétszáz hetvenöt siklus, a szent siklus szerint.

en aan die einde van sewentig jaar sal die here op tirus ag gee, en sy sal terugkeer na haar hoereloon en hoereer met al die koninkryke van die aarde wat op die aardbodem is.
És lesz hetven esztendõ multán, meglátogatja az Úr tírust, és az ismét megkapja a maga keresetét, és paráználkodik a föld minden országaival a földnek színén!

en die here het 'n pes onder israel beskik van die môre af tot op die bepaalde tyd, en van dan tot berséba het daar van die volk sewentig duisend man gesterwe.
bocsáta annakokáért az Úr döghalált izráelre, reggeltõl fogva az elrendelt ideig, és meghalának a nép közül dántól fogva beersebáig, hetvenezer férfiak.

elke skottel honderd en dertig sikkels silwer, en elke kom sewentig; al die silwer van die goed was twee duisend vier honderd volgens die sikkel van die heiligdom--
áz és harmincz siklus súlyú vala egy ezüst tál, egy ezüst medencze pedig hetven siklus súlyú; az edények minden ezüstje: kétezer négyszáz [siklus], a szent siklus szerint;

en die bouwerk wat teenoor die afgeslote ruimte na die westekant toe lê, was sewentig el breed, en die muur van die bouwerk vyf el breed al rondom, en die lengte daarvan negentig el.
És az épület, mely az elkülönített hely elõtt, nyugot felé vala, hetven singnyi széles vala, s az épület fala öt singnyi széles köröskörül, hosszúsága pedig kilenczven sing.

daarna het hy vir moses gesê: klim na die here toe op, jy en aäron, nadab en abíhu en sewentig van die oudstes van israel, en buig julle neer van ver af.
monda mózesnek: jõjj fel az Úrhoz te és Áron, nádáb és abihu, és az izráel vénei közül hetvenen, és hajtsátok meg magatokat [elõtte] távolról.

en as sewentig jaar vol is, sal ek oor die koning van babel en oor dié nasie, spreek die here, hulle ongeregtigheid besoek, en oor die land van die chaldeërs, en sal dit ewige wildernisse maak.
És mikor eltelik a hetven esztendõ, meglátogatom a babiloni királyon és az õ népén az õ álnokságukat, azt mondja az Úr, és a káldeai földön, és örökkévaló pusztasággá teszem azt.