검색어: geoorloof (아프리칸스어 - 히브리어)

is dit ons geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie?
המתר לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃

want johannes het vir hom gesê: dit is u nie geoorloof om haar te hê nie.
כי יוחנן אמר אליו לא נכון היתה לך לאשה׃

want johannes het aan herodes gesê: dit is u nie geoorloof om u broer se vrou te hê nie.
יען אשר אמר יוחנן אל הורדוס אשת אחיך איננה מתרת לך׃

en hulle verkondig sedes wat vir ons nie geoorloof is om aan te neem of na te volg nie, omdat ons romeine is.
ומודיעים חקות אשר לא נכון לנו לקבלם ולעשתם כי רומיים אנחנו׃

en jesus het gespreek en aan die wetgeleerdes en fariseërs gesê: is dit geoorloof om op die sabbat te genees?
ויען ישוע ויאמר אל בעלי התורה ואל הפרושים לאמר המתר לרפא בשבת אם לא ויחרישו׃

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar nie alles stig nie.
הכל ברשותי אבל אין הכל מועיל הכל ברשותי אבל אין הכל בנה׃

maar toe die fariseërs dit sien, sê hulle vir hom: kyk, u dissipels doen wat nie geoorloof is om op die sabbat te doen nie.
ויראו הפרושים ויאמרו לו הנה תלמידיך עשים את אשר אסור לעשות בשבת׃

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar ek sal my nie deur iets laat oorheers nie.
הכל הוא ברשותי אך לא כל דבר יועיל הכל הוא ברשותי אך לא ישעבדני דבר׃

hoe hy in die huis van god gegaan en die toonbrode geëet het wat vir hom en die wat saam met hom was, nie geoorloof was om te eet nie, maar net vir die priesters alleen?
כי בא אל בית האלהים ויאכל את לחם הפנים אשר איננו מתר לו ולאנשיו לאכלה רק לכהנים לבדם׃

toe kom die fariseërs na hom om hom te versoek, en sê vir hom: is dit 'n man geoorloof om oor allerhande redes van sy vrou te skei?
ויגשו אליו הפרושים לנסותו לאמר היוכל איש לשלח את אשתו על כל דבר׃

daarop sê hy vir hulle: is dit geoorloof om op die sabbat goed of kwaad te doen, 'n lewe te red of dood te maak? maar hulle het stilgebly.
ויאמר אליהם הנכון בשבת להיטיב או להרע להציל נפש או לאבדה ויחרישו׃

hoe hy in die huis van god gegaan en die toonbrode geneem en geëet het, en ook aan die wat by hom was, gegee het, wat hulle nie geoorloof was om te eet nie, maar net vir die priesters alleen?
כאשר בא אל בית האלהים ויקח את לחם הפנים ויאכל וגם נתן לאשר אתו את אשר לא נכון לאכלו כי אם לכהנים לבדם׃

en net toe hy in die kamp gebring sou word, vra paulus die owerste oor duisend: is dit my geoorloof om iets vir u te sê? en hy sê vir hom: ken jy grieks?
וכאשר הקריב פולוס להאסף אל המצד אמר אל שר האלף התניח לי לדבר אליך דבר ויאמר הידעת יונית׃

en onderwyl hulle hom met die rieme uitrek, sê paulus vir die hoofman oor honderd wat daar staan: is dit u geoorloof om 'n romeinse burger, en dit onveroordeeld, te gésel?
ויהי כאשר אסר להכותו ברצועות ויאמר אל שר המאה העמד עליו האף רשיון לכם להכות איש רומי בלא דין ומשפט׃