전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
loof die here, alle nasies! prys hom, alle volke!
הללו את יהוה כל גוים שבחוהו כל האמים׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
die god wat my die wraak gee en volke aan my onderwerp;
מפלטי מאיבי אף מן קמי תרוממני מאיש חמס תצילני׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
hoor dit, alle volke, luister, alle bewoners van die wêreld,
גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
die god wat my die wraak gee en volke onder my neerwerp;
האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
die volke sal u loof, o god, die volke almal saam sal u loof.
ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
en hy self sal die wêreld oordeel in geregtigheid en die volke vonnis met reg.
ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
dan word die volke 'n kalkbrandery, afgekapte doringbosse wat met vuur verbrand word.
והיו עמים משרפות שיד קוצים כסוחים באש יצתו׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
die here sal tel as hy die volke opskrywe: hierdie een is daar gebore. sela.
יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.
שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
die volke het dit gehoor, hulle het gesidder; weë het die inwoners van filistéa aangegryp.
שמעו עמים ירגזון חיל אחז ישבי פלשת׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!
כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
die here oordeel die volke. doen aan my reg, here, na my geregtigheid en na my onskuld wat by my is.
יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
efraim--hy vermeng hom met die volke; efraim is 'n roosterkoek wat nie omgekeer is nie.
אפרים בעמים הוא יתבולל אפרים היה עגה בלי הפוכה׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
dat al die volke van die aarde kan weet dat die hand van die here sterk is, sodat julle die here julle god altyd mag vrees.
למען דעת כל עמי הארץ את יד יהוה כי חזקה היא למען יראתם את יהוה אלהיכם כל הימים׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
die here is koning; laat die volke bewe! hy troon op die gérubs; laat die aarde sidder!
יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
dan sal die here jou god jou lot verander en hom oor jou ontferm; en hy sal jou weer versamel uit al die volke waarheen die here jou god jou verstrooi het.
ושב יהוה אלהיך את שבותך ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך יהוה אלהיך שמה׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
en die here sal julle onder die volke verstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasies oorbly waarheen die here julle sal drywe.
והפיץ יהוה אתכם בעמים ונשארתם מתי מספר בגוים אשר ינהג יהוה אתכם שמה׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
en jy sal 'n voorwerp van verbasing, 'n spreekwoord en 'n spot wees onder al die volke waarheen die here jou sal wegvoer.
והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר ינהגך יהוה שמה׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
hoor na my, eilande, en luister, volke wat ver is! die here het my geroep van die moederskoot af, van my geboorte af het hy my naam genoem.
שמעו איים אלי והקשיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שמי׃
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질: