검색어: ashtuquajtur (알바니아어 - 그리스어)

Është e ashtuquajtur karta i tyre.
Αυτή είναι η κάρτα του.

këta të ashtuquajtur "njerëz të rrobës"
Αυτοί, οι λεγόμενοι, "κληρικοί"

moriarti, i ashtuquajtur napoleon i krimit?
Μοριάρτυ? Ο Ναπολέων του εγκλήματος?

250g kargon në ditë,programi i ashtuquajtur blu.
Ένα πράσινο και ένα μπλε.

ju jeni liga e ashtuquajtur e xhentëlmenëve të pazakonshëm...
Είστε η Συμμαχία των, ούτως αποκαλουμένων, Εξαίρετων Κ υρίων.

të shohim se ç'ka bënë ky ashtuquajtur butoni.
Για να δούμε τι κάνει αυτό το κουμπάκι.

e kam mbështetur karierën tënde të ashtuquajtur... margaret.
- Υποστήριξα την υποτιθέμενη καριέρα σου.

profili më i latë është çështja e ashtuquajtur limaj.
Η σημαντικότερη είναι η λεγόμενη υπόθεση Λιμάι.

këta të ashtuquajtur heronj, janë përgjegjës për shkatërrimin e qytetit.
Αυτοί οι δήθεν ήρωες... είναι υπεύθυνοι για την καταστροφή που έγινε σε αυτή την πόλη.

ku vic bedford dhe miqtë e tij të ashtuquajtur... po e prisnin.
'Οπου ο Μπέντφορντ και οι αξιοθρήνητοι "φίλοι" του, του την είχαν στημένη.

sugjeron që z. summers është grua. - ashtuquajtur mildred kemp?
Δηλαδή μας λες ότι αυτή η κ Σάμερς είναι στην πραγματικότητα η Μίλντρεντ Κεμπ;

ky akti i fundit i hankok, i ashtuquajtur heroik pati një tarifë të majme
Η νέα αυτή πράξη του Χάνκοκ, η λεγόμενη "ηρωική" απαίτησε μια ισχυρή οικονομική επένδυση.

kjo është ideja e ashtuquajtur "më e përkryera duket me defekte".
Και γι' αυτό λένε ότι "Αυτό που είναι πιο τέλειο, φαίνεται να είναι ελλατωματικό. "

ka thanë se e kish fut këmbën e vet në ashtuquajtur "patootie" të mija.
Θα μού 'ριχνε, λέει, μια στο "κωλαράκι".

do të mbush unë formularët për injekcionin vdekjeprurës të ashtuquajtur "eutanazicioni aktiv".
Τώρα, Τομ... Θα σου χορηγήσω άμεσα τη θανατηφόρα ένεση, η οποία ονομάζεται "ενεργή ευθανασία".

projekti i ashtuquajtur e-ishuj ka për qëllim të lidhë shkollat në ishuj me kontinentin.
Το λεγόμενο πρόγραμμα e-islands έχει στόχο να συνδέει σχολεία που βρίσκονται σε νησιά με την ηπειρωτική χώρα.

në qytet ka një mashtrues, i ashtuquajtur bleki... nuk do jet lehtë... është nga banda e rrebelëve...
Υπάρχει ένας τύπος στη πόλη που τον φωνάζουν Μπλακι... Δεν θα είναι εύκολο, μπορεί να είναι ένας από αυτούς τους ληστές... Που φοβούνται οι αγρότες.

komisioni europian ndihmoi qeverinë serbe me 2 milionë euro në kuadrin e projektit të ashtuquajtur ipa për të futur sistemin elektronik të mbikqyrjes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βοήθησε τη Σερβική κυβέρνηση με 2 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του λεγόμενου προγράμματος ΙΡΑ για καθιέρωση του συστήματος ηλεκτρονικής παρακολούθησης.

"më parë është njoftuar se në rastet që përfshijnë oficerët e policisë, ka një të ashtuquajtur komplot i heshtjes.
"Παρατηρήθηκε νωρίτερα ότι στις υποθέσεις των αστυνομικών, υπήρξε λεγόμενη σιωπηρή συνωμοσία.

kjo është hera e parë që vendi është në një pozitë për të patur marrëveshje të njëkohshme me dy institucionet financiare, të ashtuquajtur binjakët breton uuds.
Για πρώτη φορά, η χώρα έχει ταυτόχρονους διακανονισμούς με τα δυο χρηματοοικονομικά ιδρύματα, τα οποία έχουν το υποκοριστικό όνομα τα Δίδυμα του bretton woods.