검색어: byrekë (알바니아어 - 그리스어)

bën byrekë me mace!
Να βάζω γάτες μεσ' τις πίτες.

mendo për gjithë ato byrekë.
Πόσο σπάνιο!

a mund të marrim edhe byrekë?
Μπορούμε να πάρουμε με γεμιστή κρούστα;

kam ngrënë shumë byrekë me mish të grirë.
Πάρα πολλές πίττες.

në tryezë do të ketë gjithashtu byrekë të ndryshëm.
Το τραπέζι διαθέτει επίσης διάφορες πίτες.

lovet, byrekë të shijshëm dhe të ëmbël, siç do ta shihni.
Πλούσιες και γλυκές πίτες, όπως θα δείτε.

mund të kisha mund të kishim marr 2,000 dollaraq lehtë si byrekë.
Θα μπορούσα... θα μπορούσαμε να πάρουμε στο πι και φι δυο χιλιάδες δολάρια.

dua dy salsiçe, dy byrekë me salsiçe, dy hotdogë, ndaji dy herë në mes, mirë?
Θα ήθελα διπλή σως κάτω, διπλή από επάνω. Δυο χοτ ντογκ κομμένα δύο φορές στην μέση.

ju që hani byrekë, byrekët e znj. lovet... do kujtoni sa të mirë kanë qënë byrekët e dikurshëm!
Εσείς που τρώτε πίτες, οι πίτες της κυρίας Λόβετ κάνουν τις τυπικές πίτες να οχριούν!

në tryezë do të ketë gjithashtu byrekë të ndryshëm. Ëmbëlsirat janë një tjetër përbërës i fortë, me origjinë turke dhe të ngopura me sherbet.
Σημαντική θέση στο τραπέζι έχουν και τα γλυκά -- πλούσια, Τουρκικής προέλευσης και πλημμυρισμένα στο ζαχαρόνερο.

menuja është e bollshme me mish derri, pula apo mish viçi, sarma me mish viçi apo mish derri të grirë, byrekë të ndryshëm me mish apo vegjetarianë dhe fruta.
Το μενού είναι πλούσιο σε χοιρινό κρέας, κοτόπουλο ή μοχαρίσιο κρέας, sarma με μοσχαράκι και χοιρινό, διάφορες πίτες κρεατικών και λαχανικών και φρούτα.

pas kësaj ushqim mund të haet dhe ushqimi më i mirë zakonisht përgatitet për iftarin -- byrekë të ndryshëm, bamje, sallatë, kanafeh etj.
Στη συνέχεια, μπορεί να καταναλωθεί φαγητό και συνήθως το καλύτερο φαγητό ετοιμάζεται για το Ίφταρ -- διάφορες πίτες, bamya (στιφάδο με κρέας και μπάμιες), σαλάτα, kanafeh, κτλ.

ajo do të ketë një qoshe për muzikantët dhe do të shërbejë vetëm ushqim të padëmshëm për mjedisin, të tillë si gjizë, reçele, lëngje, byrekë të bërë vetëdhe patate të këndshme të fojnikës.
Η ταβέρνα θα έχει γωνιά για μουσικούς και θα σερβίρει μόνο βιολογικά φαγητά, όπως κρέμα γάλακτος, μαρμελάδες, χυμούς, διάφορες σπιτικές πίτες και την απολαυστική πατάτα Φογίνιτσα.

dita në prag të krishtlindjeve është normalisht një ditë agjërimi, që ka vetëm ushqime të tilla si fasule e peshk, kurse tryeza e krishtlindjeve të një familjeje ortodokse do të jetë e pasur me pjata të ndryshme duke përfshirë sarma (lakër e mbushur normalisht me mish derri), byrekë, keke të ndryshme dhe ëmbëlsira dhe patjetër çiçvara.
Δεδομένου ότι η Παραμονή των Χριστουγέννων είναι κανονικά μια ημέρα νηστείας που σημαίνει γεύματα όπως ψάρια ή φασόλια, το χριστουγεννιάτικο τραπέζι μιας ορθόδοξης οικογένειας θα είναι πλούσιο με διάφορα πιάτα, συμπεριλαμβανομένου του sarmas (γεμισμένο λάχανο, κανονικά με χοιρινό κρέας), πίτες, διάφορα κέικ και μπισκότα και το cicvaraas επιβάλλεται.