검색어: gatishmërinë (알바니아어 - 그리스어)

ivanov i maqedonisë përshëndet gatishmërinë e opozitës për zgjedhje
Ο Ιβάνοφ της πΓΔΜ καλωσορίζει την ετοιμότητα της αντιπολίτευσης για εκλογές

ne shprehëm gatishmërinë tonë për të ardhur peronalisht këtu për z.
Ήρθαμε σήμερα εδώ, αυτοπροσώπως, στον κύριο mr. tellegio.

qeveria maqedonase shpreh gatishmërinë për ligjërimin e universitetit të tetovës
Έτοιμη να νομιμοποιήσει το Πανεπιστήμιο του Τετόβου παρουσιάζεται η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ

dë kermabon: kam shprehur gatishmërinë time për të qëndruar përtej 14 qershorit.
Ντε Κερμαμπόν: Έχω εκφράσει την ετοιμότητά μου να παραμείνω και πέραν της 14ης Ιουνίου.

me fitoren e berishës erdhi optimizmi për ndryshimin e shpejtë dhe gatishmërinë për sakrifica.
Η αισιοδοξία για ταχείες αλλαγές και εκούσιων απαρνήσεων συνόδευσαν τη νίκη του Μπερίσα.

delegacioni përcolli gatishmërinë e turqisë për të investuar në ndërtimin e autostradës nëpër sanxhak.
Η αντιπροσωπεία γνωστοποίησε την ετοιμότητα της Τουρκίας για επενδύσεις στην κατασκευή αυτοκινητοδρόμου μέχρι τη Σαντζάκ.

marrëveshja nga sinsinati dëshmoi gatishmërinë e serbisë për paqe të sigurtë në ish-jugosllavi.
Η Συμφωνία τού Σινσινάτι επιβεβαιώνει τη δέσμευση της Σερβίας για ειρήνη.

ke dhe shba kanë shprehur të dyja gatishmërinë e tyre për të ndihmuar të dy komunitetet në zgjidhjen e çështjes.
ΕΕ και Ηνωμένες Πολιτείες έχουν εκφράσει την ετοιμότητά τους να βοηθήσουν τις δύο κοινότητες στη διευθέτηση του ζητήματος.

ajo do të ruajë gatishmërinë në lidhje me situatën dhe do të përdorë kompani pushkatarësh për detyra të caktuara.
Θα διατηρεί επίγνωση της κατάστασης και θα χρησιμοποιεί τουφεκιοφόρους λόχους για εστιασμένες αποστολές.

"ajo provon gatishmërinë dhe sinqeritetin e vendeve lidhur me procesin e shoqërimit," tha ajo.
"Δοκιμάζει την προθυμία και την ειλικρίνεια των χωρών σε ό,τι αφορά στην ενταξιακή διαδικασία", ανέφερε.

"duhet të bëjmë më shumë për të ndryshuar sistemin e vlerave dhe për të zhvilluar gatishmërinë për të pasur fëmijë.
"Πρέπει να κάνουμε πολλά περισσότερα για να αλλάξουμε το σύστημα αξιών και να αναπτύξουμε ετοιμότητα ώστε να γεννηθούν παιδιά.

berisha shprehu gatishmërinë për të ndërtuar një terminal hekurudhor në strugë, nga ku mallrat maqedonase do të transportohen për në portet shqiptare.
Ο Μπερίσα εξέφρασε την ετοιμότητα να κατασκευάσει σιδηροδρομικό σταθμό στη Στρούγκα, από όπου θα μεταφέρονται αγαθά της πΓΔΜ σε λιμάνια της Αλβανίας.

ai shprehu gatishmërinë e tij që të bisedojë me serbët e kosovës në veri, por hodhi poshtë mundësinë e bisedimeve me krerët e strukturave paralele atje.
Εξέφρασε την ετοιμότητά του για συνομιλίες με τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου στο βορρά, ωστόσο αρνήθηκε πως υπάρχει ενδεχόμενο συνομιλιών με τους επικεφαλής των παράλληλων δομών.

sipas njoftimeve të medias turke, barzani e ka siguruar atalain për gatishmërinë e tij për të kontribuar në përpjekjet e reja të ankarasë për të zgjidhur problemin e terrorizmit.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα τουρκικών ΜΜΕ, ο Μπαρζανί έχει διαβεβαιώσει τον Αταλάι για την ετοιμότητά του να συμβάλει στις νέες προσπάθειες της Άγκυρας με στόχο την επίλυση του προβλήματος της τρομοκρατίας.

në fillim të gushtit, gjuroviç ia dha dokumentin delegacionit të be në podgoricë, pasi ke përgatit opinionin e saj mbi gatishmërinë e malit të zi si një kandidat i bashkimit.
Στις αρχές Αυγούστου, η Ντιούροβιτς έδωσε το έγγραφο στην αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Ποντγκόριτσα, καθώς η ec προετοιμάζει την άποψή της για την ετοιμότητα του Μαυροβουνίου να αποτελέσει υποψήφια χώρα της Ένωσης.

"eshtë dhoma e gjyqit, jo personi i akuzuar, që përcakton gatishmërinë për gjyq," tha kvon në seancën e të martës.
"Η ετοιμότητα για μια δίκη καθορίζεται από τη δικαστική αίθουσα, όχι τον κατηγορούμενο", δήλωσε ο Κβον στη συνεδρίαση της Τρίτης.

ajo duhet të marrë tani një vlerësim pozitiv nga komisioni europian (ke) për gatishmërinë e saj për bisedimet e pranimit, që të njihet si një kandidate zyrtare e be
Θα πρέπει τώρα να λάβει θετική αξιολόγηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ec) για την ετοιμότητά της για ενταξιακές συνομιλίες, ώστε να αναγνωριστεί ως επίσημη υποψήφια της ΕΕ.

"megjithatë, mendoj se imazhi i vendit mund të përmirësohet nga veprimtari të tilla ku kosova tregon gatishmërinë e saj për të marrë përgjegjësi për sfidat rajonale e botërore."
"Παρόλα ταύτα, πιστεύω πως η εικόνα της χώρας μπορεί να βελτιωθεί από τέτοιου είδους εκδηλώσεις, με το Κοσσυφοπέδιο να δείχνει την ετοιμότητά του να αναλάβει ευθύνες σε περιφερειακές και παγκόσμιες προκλήσεις".

"kroacia duhet të tregojë gatishmërinë e saj për të dënuar krimet kundër serbëve, ashtu si ka bërë serbia për krimet e kryera në emër të saj," tha ai për setimes.
"Η Κροατία πρέπει να επιδείξει ετοιμότητα ώστε να καταδικάσει εγκλήματα εναντίον Σέρβων, όπως έχει κάνει η Σερβία με τα εγκλήματα που διεπράχθησαν στο όνομά της", ανέφερε στους setimes.

pas bisedimeve me homologun maqedonas nikolla gruevski në shkup të dielën (17 janar), pahor shprehu gatishmërinë e lubjanës për të ndihmuar në zgjidhjen e mosmarrëveshjes së gjatë të emrit të maqedonisë me greqinë.
Έπειτα από συνομιλίες με τον ομόλογό του από την πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι στα Σκόπια την Κυριακή (17 Ιανουαρίου), ο Παχόρ εξέφρασε την ετοιμότητα της Λιουμπλιάνα να βοηθήσει στην επίλυση της μακροχρόνιας διαφωνίας ονόματος της πΓΔΜ με την Ελλάδα.