검색어: gjellë (알바니아어 - 그리스어)

"gjellë pule".
-eγινε. tάκο με κοτόπουλο.

kjo nuk është gjellë.
Δεν είναι βραστό κρέας.

paskeni bërë shumë gjellë.
Εδώ έχει πάρα πολύ φαγητό.

ju i dhatë gjellë atyre?
Τους έδωσες τα μπράουνις με χασίσι;

merrni një kek dhe dhe provoni këtë gjellë.
- Πάρ' τε μια κρέπα και φάτε όσο θέλετε!

ajo gjellë del gjithmonë më shumë sesa mendon.
Ο Σόφκι πάντα μαγειρεύει περισσότερο, από όσο πρέπει.

gjithë kjo gjellë! duhet të jetë e lodhshme.
Τόσο πολύ βραστό κρέας, πρέπει να είναι εξουθενωτικό.

ndoshta edhe një porosi me gjellë me spinaq për tavolinën.
Και μια ποικιλία για το τραπέζι.

po, e di, ne hamë gjellë të nxehtë pasi hamë mëngjes.
Μόνο ζεστό πιάτο έχουμε μετά το πρωινό.

ajo që e di që e kam një gjellë të madhe te mbetur.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω ένα κεφάλι καζάνι τώρα.

dhe që ti dhurojmë rudit një gjellë pasmesnate! sigurisht që jo!
Και να μας φάει για βραδινό σνάκ ο Ρούντι;

"hakmarrja është një gjellë që më mirë të shërbehet e ftohtë."
"Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο"

fjalët e shpifësit janë si një gjellë shumë e shijshme që zbret thellë në zorrë.
Οι λογοι του ψιθυριστου καταπινονται ηδεως και καταβαινουσιν εως των ενδομυχων της κοιλιας.

# të mbushur me gjellë brumi, # # brumi, brumi, brumi... #
Ασχολήσου με ζωμό ζυμαρικών που προκαλεί οργασμό, ζυμαρικών.

por stomakun, trutë, dhe pankreasin i fusim në gjellë, sepse në këtë temperaturë nuk rrojnë.
Αλλά το στομάχι, τα μυαλά και το πάγκρεας τα ψήνουμε γιατί με τόση ζέστη χαλάνε.

zot, në mëshirën tënde, qëllo tek ai me bubullima dhe djalli le të ziejë gjellë prej kockave të tija.
Θεέ μου, με το πλείστο φιλεύσπλαχνο πνεύμα μου... ρίξε κεραυνούς στο κεφάλι του... και είθε ο διάβολος να φτιάξει σούπα απ'τα κόκαλά του.

se mos ndodhet ndonjë kurvar ose profan, si esau, i cili për një gjellë shiti të drejtën e tij të parëbirnisë.
Ζητειτε ειρηνην μετα παντων, και τον αγιασμον, χωρις του οποιου ουδεις θελει ιδει τον Κυριον,

pastaj më përgatit një gjellë të shijshme nga ato që më pëlqejnë dhe sillma, që unë ta ha dhe shpirti im të të bekojë para se të vdes".
και καμε μοι εδεσματα καθως αγαπω, και φερε μοι να φαγω, δια να σε ευλογηση η ψυχη μου πριν αποθανω.

akoma dhe një rrugaç si puna ime, çfarëdo që të ndodhë, e di që ka një vëlla diku, që nuk do t'i refuzojë një pjatë gjellë.
Ακόμα κι ένα ρεμάλι σαν εμένα, ότι κι αν συμβεί, ξέρει πως έχει έναν αδερφό κάπου, που δεν θα του αρνηθεί ένα πιάτο φαί.

ai vajti pra t'i marrë dhe ia çoi nënës së tij; dhe e ëma përgatiti me to një gjellë të shijshme, nga ato që i pëlqenin babait të tij.
Και υπηγε, και ελαβε, και εφερεν αυτα προς την μητερα αυτου και εκαμεν η μητηρ αυτου εδεσματα καθως ηγαπα ο πατηρ αυτου.