검색어: identifikuan (알바니아어 - 그리스어)

a u identifikuan ata?
Αποκάλυψαν τις ταυτότητές τους;

ata nuk e identifikuan atë si keqbërës.
Δεν τον αναγνώρισαν ως δράστη.

"granitet" u identifikuan këtu në chaougorth mesa.
Οι "γρανίτες" εντοπίστηκαν εδώ, στο Χάουγορθ Μέσα.

autoritetet më parë identifikuan dhe varrosën rreth 80 trupa.
Προηγουμένως, οι αρχές είχαν αναγνωρίσει και ενταφιάσει περίπου 80 πτώματα.

biznesmenët u identifikuan si kostel kasuneanu dhe marius locic.
Οι επιχειρηματίες είναι οι Κοστέλ Κασουνεάνου και Μάριους Λότσικ.

dy prostituta identifikuan langdonin dhe nëvënë që hipnin në taksi.
Επικοινώνησε μαζί μου κάποιος που αυτοαποκαλείται "Δάσκαλος".

dy të tjerët e arrestuar u identifikuan gjithashtu nga inicialet e tyre.
Και οι άλλοι δυο συλληφθέντες ταυτοποιήθηκαν μόνο με τα αρχικά των ονομάτων τους.

dy viktimat e tjera u identifikuan si nexhati ajdin dhe ugur juksel.
Τα δυο άλλα θύματα είναι ο Νεσάτι Αϊντίν και ο Ουγκούρ Γιουκσέλ.

të shikojmë, mjekoligjorët identifikuan tre palë gjurmësh nga shtëpia e holden gregut.
Το εγκληματολογικό βρήκε τα αποτυπώματα τριών ατόμων στο σπίτι του Γκρεγκ.

burimet i identifikuan ligjvënësit si republikania olimpia snoue dhe demokrati robert menendez.
Σύμφωνα με πηγές οι γερουσιαστές είναι η ρεπουμπλικανή Ολύμπια Σνόου και ο δημοκρατικός Ρόμπερτ Μενέντεζ.

ekspertët gjermanë identifikuan origjinën e pushkës mbi bazën e një numri në bazën e plumbit.
Οι Γερμανοί εμπειρογνώμονες αναγνώρισαν την προέλευση του όπλου βάσει του αριθμού στη βάση της σφαίρας.

zyrtarët e identifikuan të armatosurin si mevlid jasareviç, 23 vjeç, nga novi pazari, serbi.
Σύμφωνα με τις αρχές, ο ένοπλος είναι ο Μεβλίντ Γιασάρεβιτς, 23, από το Νόβι Παζάρ της Σερβίας.

tregtarë nga të dy vendet identifikuan ndërtimin dhe sektorin energjitik si fusha të interesit të ndërsjelltë për bashkëpunim.
Επιχειρηματίες από τις δυο χώρες ανέφεραν τον τομέα κατασκευών και ενέργειας ως τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος για συνεργασία.

kutitë e bojës u gjetën të përmbanin 400 paketa me substancën pluhurore që provat e laboratorit e identifikuan si kokainë.
Μέσα στους κάδους με τα χρώματα ανακαλύφθηκαν 400 πακέτα με ουσία σε μορφή πούδρας, η οποία ύστερα από εργαστηριακές εξετάσεις προσδιορίστηκε ότι ήταν κοκαΐνη.

pastaj identifikuan dhe gjenet e jo-mutantëve.... të cilët do të rigjeneronin mutant, fëmijë, nipa.
Στη συνέχεια, αρχίζουν να εντοπίζουν μη μεταλλαγμένο απογόνους , που θα γεννήσει ένα μεταλλαγμένο παιδί, εγγόνι μεταλλάξεις.

duke bërë kështu, të dyshuarit identifikuan llogaritë e përdoruesve dhe fjalëkalimet e duhura për të hyrë në serverat që ofronin shërbime të voip.
Με τον τρόπο αυτό, οι δράστες εντόπιζαν τους λογαριασμούς των χρηστών και τους κωδικούς που απαιτούνταν για πρόσβαση στους διακομιστές που προσφέρουν υπηρεσίες voip.

anëtarët e shoqatës e identifikuan "ekonominë e dijes" si një fushë kryesore të zhvillimit të mundshëm për vendet e tyre.
Μέλη του Συλλόγου προσδιόρισαν την "οικονομία των γνώσεων" ως έναν μείζονα τομέα δυνητικής ανάπτυξης για τις χώρες τους.

gjatë hetimeve të gjatë me muaj, autoritetet identifikuan slloveninë si një vend tranzit për armët e paligjëshme që kontrabandoheshin nga vendet e ballkanit perëndimor për në vendet e be.
Κατά τη διάρκεια της πολύμηνης έρευνας, οι αρχές αναγνώρισαν τη Σλοβενία ως χώρα διακίνησης παράνομων όπλων που διακινούνται από χώρες των Δυτικών Βαλκανίων προς κράτη της ΕΕ.

brenda gati dy muajsh, autoritetet e identifikuan bombën si punë të grupit terrorist 17 nëntori, morën në pyetje xiros dhe kapën shumicën e anëtarëve të dyshuar të grupit.
Μέσα σε δυο μήνες περίπου, οι αρχές είχαν αναγνωρίσει την βόμβα ως έργο της τρομοκρατικής οργάνωσης 17 Νοέμβρη, ανέκριναν τον Ξηρό και συνέλαβαν τα περισσότερα φερόμενα μέλη της οργάνωσης.

prokurori enejd nakuçi i tha medias vendase se hetimi kërkoi më tepër se një muaj, pasi autoritetet hollandezë identifikuan konteinerin në port dhe komunikuan rezultatet e tyre tek zyra e prokurorisë së përgjithshme në shqipëri.
Ο εισαγγελέας Ενέιντ Νακούτσι δήλωσε σε τοπικά ΜΜΕ ότι η έρευνα διήρκεσε περισσότερο από ένα μήνα από τη στιγμή που οι Ολλανδικές Αρχές εντόπισαν το εμπορευματοκιβώτιο στο λιμάνι και ενημέρωσαν για τα ευρήματά τους την Αλβανική Γενική Εισαγγελική Υπηρεσία.