검색어: marrëdhënieve (알바니아어 - 그리스어)

këshiiia rreth marrëdhënieve, po.
Για τις σχέσεις, ναι.

ndoqa institutin shtetëror te marrëdhënieve ndërkombëtare.
Φοίτησα στο κρατικό ινστιτούτο διεθνών σχέσεων.

ne jemi shpirtrat e marrëdhënieve që ti ke vrarë.
Είμαστε τα πνεύματα των σχέσεων που σκότωσες.

takimi u përqendrua në zgjerimin e marrëdhënieve ekonomike.
Η συνάντηση επικεντρώθηκε στην επέκταση των οικονομικών σχέσεων.

fokusi i marrëdhënieve dypalëshe, be dhe bashkëpunimi ekonomik.
Επίκεντρο ήταν οι διμερείς σχέσεις, η ΕΕ και η οικονομική συνεργασία.

e dimë që kjo është katastrofë e marrëdhënieve me publikun.
Γνωρίζουμε ότι αυτό είναι καταστροφή δημοσίων σχέσεων.

blogerët turq të ndarë rreth marrëdhënieve civilo-ushtarake
Οι Τούρκοι ιστολόγοι είναι διχασμένοι στο θέμα των πολιτικο-στρατιωτικών σχέσεων

bisedimet u përqëndruan në bashkëpunimin energjitik dhe nxitjen e marrëdhënieve.
Οι συνομιλίες επικεντρώθηκαν στην ενεργειακή συνεργασία και στην ενίσχυση των σχέσεων.

ajo synon në nxitjen e tregtisë dypalëshe dhe marrëdhënieve të biznesit.
Αποσκοπεί στην ενίσχυση του διμερούς εμπορίου και των επιχειρηματικών σχέσεων.

erdogan tha se sheh vend për përmirësimin e marrëdhënieve në fushën e turizmit.
Ο κ. Ερντογάν δήλωσε ότι υπάρχουν προοπτικές για βελτίωση των σχέσεων στον τομέα του τουρισμού.

gjendja e marrëdhënieve midis shqipërisë dhe kosovës është tashmë e shkëlqyer.
Οι σχέσεις Αλβανίας και Κοσσόβου είναι επί του παρόντος θαυμάσιες.

ai tha gjithashtu se do të punonte për nxitjen e marrëdhënieve të mira me serbinë.
Ανέφερε επίσης ότι θα εργαστεί για την επίτευξη καλής γειτονίας με τη Σερβία.

"muzeumi i marrëdhënieve të prishura" u bë shpejt një tërheqje botërore.
"Το Μουσείο Ραγισμένων Σχέσεων" τράβηξε σύντομα την παγκόσμια προσοχή.

je optimist për normalizimin e marrëdhënieve mes kubës dhe shteteve të bashkuara? miq?
Είσαι αισιόδοξος για την ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ Κούβας και Η.Π.Α.;

"normalizimi i marrëdhënieve midis serbisë dhe bosnje dhe herzegovinës është jetik."
"Η εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Σερβίας και Βοσνίας και Ερζεγοβίνης είναι ζωτική".

formulimi i mundshëm i marrëdhënieve civile-ushtarake do të kufizojë më tej influencën e ushtrisë.
Πιθανή νέα διατύπωση σχετικά με τις σχέσεις πολιτείας-στρατού ενδέχεται να περιορίσει περαιτέρω την πολιτική παρέμβαση του στρατού.

"ne po punojmë për përmirësimin e marrëdhënieve midis beogradit e prishtinës," tha shvarzenberg.
"Εργαζόμαστε για τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ Σερβίας και eulex και για την εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας", δήλωσε ο Σβάρζενμπεργκ.

hyseni, megjithatë, shtyu perspektivën e bisedimeve të drejtpërdrejta dhe marrëdhënieve të normalizuara midis kosovës dhe serbisë.
Ωστόσο, ο Χισένι δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο άμεσων συνομιλιών και εξομάλυνσης των σχέσεων μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Σερβίας.

gazetari ndue ukaj, për shembull, ka dyshime rreth "marrëdhënieve vëllazërore" midis kosovës dhe turqisë.
Ο αρθρογράφος Ντούε Ουκάϊ, για παράδειγμα, έχει αμφιβολίες για τις "αδελφικές σχέσεις" μεταξύ του Κοσσυφοπεδίου και της Τουρκίας.

vistica tha: "donim të bënim një krijim, jo një shkatërrim, të marrëdhënieve të prishura."
Λέει η Βίστιτσα, "Θέλαμε να κάνουμε κάτι το δημιουργικό, όχι καταστροφικό, από τις ραγισμένες σχέσεις".