검색어: vëllezërit (알바니아어 - 노르웨이어)

vëllezërit bubs
the bub's brothers

vëllezërit balazar
balazar brothers

edhe adi, edhe faraoni dhe vëllezërit e lutit.
ad, farao, lots brødre

në fakt as vëllezërit e tij nuk besonin në të.
for heller ikke hans brødre trodde på ham.

dhe erdhën vëllezërit e jusufit, e hyn tek ai.
så kom josefs brødre, og trådte inn til ham.

përshëndetni të gjithë vëllezërit me puthje të shenjtë.
brødre, bed for oss!

mos u mashtroni, vëllezërit e mi shumë të dashur;
men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst;

kur arritëm në jeruzalem, vëllezërit na pritën me gëzim.
da vi nu kom til jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.

dhe gjithë vëllezërit që janë me mua, kishave të galatisë:
paulus, apostel, ikke av mennesker eller ved noget menneske, men ved jesus kristus og gud fader, som opvakte ham fra de døde,

dhe adi dhe faraoni, dhe vëllezërit (populli) e lutit,
ad, farao, lots brødre

dhe vëllezërit e tyre shebaniahu, hodijahu, kelita, pelajahu, hanani,
og deres brødre: sebanja, hodia, kelita, pelaja, hanan,

për të cilin jepnin dëshmi të mirë vëllezërit e listrës dhe të ikonit.
han hadde godt lov av brødrene i lystra og ikonium.

dhe vëllezërit e tij e kishin zili, por i ati e mbante përbrenda këtë gjë.
og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne.

josias i lindi jekonia dhe vëllezërit e tij në kohën e internimit në babiloni.
josias fikk jekonja og hans brødre ved den tid da folket blev bortført til babylon.

i teti ishte jeshajahu, me bijtë dhe vëllezërit e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta;
den åttende blev jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

i dhjeti ishte shimei, me bijtë dhe vëllezërit e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta;
den tiende blev sime'i med sine sønner og brødre, tolv i tallet;

dhe në mbrëmje erdhën (vëllezërit e jusufit) te babai i tyre, duke qajtur.
om kvelden kom de gråtende til sin far og sa:

dhe vëllezërit e jusufit erdhën dhe hynë tek ai, e ai i njofti, por ata nuk e njohën fare këtë.
så kom josefs brødre, og trådte inn til ham. han kjente dem, mens han var fremmed for dem.

e vëllezërit e tyre (të djallit) i shpien edhe më tej në humbje dhe nuk shmangën nga ajo.
og de trekker deres brødre med i villfarelsen, så de gir seg ikke.

abrahamit i lindi isaku; isakut i lindi jakobi; jakobit i lindi juda dhe vëllezërit e tij.
abraham fikk sønnen isak; isak fikk sønnen jakob; jakob fikk juda og hans brødre;