검색어: mos u tut (알바니아어 - 덴마크어)

"oh, vëllezër të mi, mos u sillni kaq keq!
og han sagde: "gør dog ikke noget ondt, mine brødre!

mos u mashtroni, vëllezërit e mi shumë të dashur;
men enhver fristes,når han drages og lokkes af sin egen begæring;

ju jeni blerë me një çmim, mos u bëni skllevër të njerëzve.
dyrt bleve i købte, vorde ikke menneskers trælle!

mos u gënjeni; shoqëritë e këqija prishin zakonet e mira.
farer ikke vild; slet omgang fordærver gode sæder!

dhe sa për ju, o vëllezër, mos u lodhni së bëri të mirën.
sådanne byde og formane vi i den herre jesus kristus, at de skulle arbejde i stilhed og således spise deres eget brød.

ju bashkëshortë, duaini bashkëshortet tuaja dhe mos u bëni të ashpër ndaj tyre.
i hustruer! underordner eder under eders mænd, som det sømmer sig i herren.

ki besim tek zoti me gjithë zemër dhe mos u mbështet në gjykimin tënd;
stol på herren af hele dit hjerfe, men forlad dig ikke på din forstand;

atëherë unë ju thashë: "mos u trembni dhe mos kini frikë nga ata.
men jeg sagde til eder: "lad eder ikke skræmme og frygt ikke for dem!

dhe mos u ankoni, ashtu si u ankuan disa nga ata, dhe u vranë nga shkatërruesi.
knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren.

''zemra juaj mos u trondittë; besoni në perëndi dhe besoni edhe në mua!
"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!

biri im, këto gjëra mos u largofshin kurrë nga sytë e tu. mbaje diturinë dhe të menduarit.
min søn, tag vare på snilde og kløgt, de slippe dig ikke af syne;

ajo ditë u bëftë terr, mos u kujdesoftë për të perëndia nga lart, dhe mos shkëlqeftë mbi të drita!
denne dag vorde mørke, gud deroppe spørge ej om den, over den stråle ej lyset frem!

ai që shkon poshtë e lart duke përfolur tregon sekretet; prandaj mos u shoqëro me atë që flet tepër.
bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!

hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.
tæm din harme, lad vreden fare, græm dig ikke, det volder kun harm.

a je thirrur kur ishe skllav? mos u pikëllo; por nëse mund të bëhesh i lirë, më mirë ta bësh këtë.
blev du kaldet som træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du også kan blive fri, da gør hellere brug deraf!

as zërit të borisë, as zërit të fjalëve, të cilin ata që e dëgjuan u lutën që atyre të mos u drejtohej më asnjë fjalë,
thi i vide, at han også siden, da han ønskede at arve velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke rum for omvendelse), omendskønt han begærede den med tårer.

atëherë ai i tha: "shko dhe kërko hua nga gjithë fqinjët e tu disa enë boshe; dhe mos u kërko pak.
da sagde han: "gå ud og bed alle dine naboer om tomme dunke, ikke for få!

o zot, mos u jep të pabesëve atë që dëshirojnë; mos favorizo planet e tyre, që të mos lavdërohen. (sela)
herre, herre, min frelses styrke, du skærmer mit hoved på stridens dag.

kur davidi u këshillua me zotin, ai i tha: "mos u dil përballë; merrua krahët, hidhu mbi ta përballë balsamit.
da david rådspurgte herren, svarede han: "drag ikke imod dem, men omgå dem og fald dem i ryggen ud for bakabuskene.

levitët e mbanin në heshtje tërë popullin, duke thënë: "heshtni, sepse kjo ditë është e shenjtë. mos u trishtoni!".
og leviterne tyssede på alt folket og sagde: vær stille, thi denne dag er hellig, vær ikke nedslåede!