검색어: balancën (알바니아어 - 독일어)

me balancën e fuqisë në duart tona.
das kräftegleichgewicht liegt in unseren händen.

menaxho balancën e kartave të parapaguara gsm sim
das guthaben einer gsm-sim-prepaid-karte verwalten

jam i sigurt që babai juaj do të konsideroj balancën e konkursit.
gewiss ist der eures vaters ein ebenburtiger gegner.

por ne kemi arritur të ndërpresim balancën që është thelbësore për jetën.
doch es reichte, um das für das leben so wichtige gleichgewicht zu stören.

i ikur nga krimi i pa dënuar. kështu që bota humbet balancën e saj.
wenn ein verbrechen ungestraft bleibt, gerat die welt aus dem gleichgewicht.

embargoja ripërcaktoi balancën e pushtetit midis konsumuesve të naftës dhe prodhuesve të saj.
das embargo hat die machtverhältnisse 1974 ende des Öl-embargos zwischen Öl-verbrauchern und Öl-produzenten neu definiert.

pa e kuptuar, molekulë pas molekule, ne kemi prishur balancën klimatike të tokËs.
ohne es wahrzunehmen haben wir - molekül für molekül - das klimagleichgewicht der erde zerstört.

jozefa, dua të fokusohesh në balancën tënde dhe të numërosh deri në dhjetë me zë të lartë.
josepha, möchte ich sie auf ihrem gleichgewicht zu konzentrieren, und von einem bis 10 laut zählen.

dhe ti je i shqetësuar për jo balancën për paratë tona, për borxhin tonë shtetëror.. për të gjitha këto.
und sie sorgen sich wegen unseres währungsungleichgewichts, unserer staatsschulden

toka jonë mbështetet në balancën, në të cilën çdo gjallesë ka një rol për të luajtur dhe jeton nëpërmjet ekzistencës së një gjallese tjetër.
unsere erde stützt sich auf ein gleichgewicht, in dem jedes wesen seinen platz hat und nur durch die existenz des nächsten existiert.

për shembull, nëse kc nuk ndalon veprimin e dërgimit të mesazheve në klasë dhe t'i thotë grupit të saj jashtë që të largohet atëherë reagimi im mund të jetë që ta dërgoj atë te zyra e drejtor zitos. në këtë mënyrë bota jonë kthehet në balancën e duhur.
zum beispiel, wenn kc die aktion des sms-versendens nicht einstellt, und wenn die da draußen nicht verschwinden, könnte meine reaktion sein, dass ich sie zu schulleiter zito schicke.