검색어: bekim (알바니아어 - 독일어)

bekim
segen

bekim, atëherë.
dann also segen.

bekim i zeusit.
beim segen jupiters.

je bekim për ne?
sicher. ich sende einen boten mit einer phiole...

injoranca eshte bekim.
ignoranz macht das leben leichter.

"mund të jetë edhe bekim."
es kann ein segen sein.

kjo është një bekim i madh.
es ist ein großartiger segen.

eshte nje bekim i madh per mua.
sie ist so ein segen für mich.

por është një bekim, kaq fëmijë!
aber es ist ein segen, so viele kinder.

ndoshta mund ta shikoni këtë si një bekim.
- keine reaktion. ladet den defibrillator.

nganjëherë them me vete, ndoshta ky është bekim.
ein schamhaar.

ajo vajzë në kuzhinë është i vetmi bekim.
dieses mädchen in der küche ist mein einziger segen.

do të ishte një bekim. do të ishim mirënjohës.
- es wäre ein segen für uns.

- Çdo shtëpi duhet ta ketë një bekim të tillë.
ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen.

kam frikë se do ishte bekim për ty të shkoje atje.
ich fürchte, sie wären ein segen gewesen.

mësoj me vepra dhe besime dhe na dhuro edhe një bekim.
lehre dieses volk die heiligen schriften. gewähre uns nur noch einen segen.

bekim spahiu shpresoj se nuk të shkakton ndonjë dëm të përhershëm.
hoffentlich hinterlässt das keine bleibenden schäden.

ndoshta është një bekim i fshehur mbrapa një mallkimi të tillë.
er könnte für dich arbeiten. crixus ist kein verwalter.

nëse është kjo një bekim apo mallkim kush sipas hades mund ta dijë këtë.
ob mir das zum fluch oder segen gereicht, wer beim hades soll es wissen?

- kam dhuruar një bekim të thjeshtë për ujin për mirësinë e të gjithëve.
ich habe unser wasser gesegnet, damit keiner zu schaden kommt!