검색어: dëshmitare (알바니아어 - 독일어)

jam dëshmitare.
nein. ich bin eine zeugin.

- jam dëshmitare.
hör mir doch...

kemi një dëshmitare.
wir haben eine zeugin.

- ka një dëshmitare.
aber eine zeugin.

mund të jesh dëshmitare.
das macht sie zu einer wichtigen zeugin.

dëshmitare jeni e shfajsuar.
zeugin, sie können gehen. wache.

arena do të jetë dëshmitare jona.
wir werden gerechtigkeit für dich verlangen.

dëshmitare,cilat janë raportet me këte njeri?
in welcher beziehung stehen sie zu ihm?

u telefonon atyre paditësve. asaj gruas dëshmitare.
diese frau, deren beeidigung er unterbrochen hat...

është e vetmja dëshmitare që kemi, për atë zot!
sie ist unsere einzige zeugin!

"për kzla direkt në orën pesë me lajmet dëshmitare,"
"kzla, 'live um fünf', augenzeugenbericht.

zotëri, kjo grua ishte dëshmitare reale në një prej sulmeve.
sir, diese frau war augenzeugin bei einem der angriffe.

motrën time e keni dëshmitare për këtë. Çfarë do të thuash?
was soll das denn heißen?

pa dëshmitare dhe prova kundër wincit nuk mund të bëjmë asgjë.
ohne beweise und ohne zeugin kann ich nichts ausrichten.

lëshoje një lot, apo do jesh dëshmitare e vdekjes së këtij shpirti të gjorë.
gib mir eine träne oder sieh zu, wie er stirbt.

me zotat si dëshmitare, fituesi do e lejojë atë që humb të varroset sipas zakonit.
die götter mögen unsere zeugen sein, wenn wir geloben, dass dem verlierer die bestattungsrituale gewährt werden.

- shari, shari... do jesh dëshmitare e historisë më të bukur dashurore, dakord?
shari, das wird dich zur fee in einer romantischen liebesgeschichte machen.

detektivët e ka marr në pyetje një dëshmitare, e ciia ka thënë se autorja e krimit nuk kishte tatu në gjoks.
da wurde eine zeugin verhört. sie hat ausgesagt, dass der täter nicht tätowiert war.

nëse unë jam një hajdut, atëherë e gjithë capua ishte dëshmitare e krimit. akoma edhe sot festohet. spartak!
der magistrat kommt morgen vor seinen gästen, um zu prüfen, ob alles seinen wünschen entspricht.

dhe duhej ta burgosnim, por ndryshe nga gjyqet e të shkuares tani kishim,e kspërtë mjekoligjore, dëshmitare ekspërtë, dhe fakte.
nun mussten wir ihn überführen, aber im gegensatz zu den prozessen in der vergangenheit hatten wir jetzt forensik, gutachten und fakten.