검색어: fshatare (알바니아어 - 독일어)

shtëpitë fshatare...
bauernhöfe.

- po ti fshatare.
deutsche bäuerin!

fshatare, apo princeshë
eine bäuerin oder eine prinzessin?

ajo është vetëm një fshatare.
sie ist nur ein bauernmädchen.

mos u bëj me paragjykime, nuk je fshatare.
sei nicht abergläubisch, du bist doch kein landei.

fshatare e cila brengoset për mbretin e vet.
ein bauernmädchen, das sich um seinen kônig sorgt.

do të nevojitet shumë më tepër se një fshatare e thjeshtë...
bei allem respekt fur euch, mylady, es braucht mehr als ein bauernmädchen--

janë aq arogantë, që nuk mund të durojnë disfatën nga një fshatare.
die engländer ertragen die niederlage durch ein bauernmädchen nicht.

ajo nuk është asgjë, por një kokëtrashë, një budallaqe, një fshatare e pagdhendur.
diese schönheit vom lande!

në dhomën time ka vetëm patate të skuqura normale, pornëkontratëntimeështë e specifikuar qartë qëduhettë jenëgjysëm normale dhe gjysëm fshatare!
meine garderobe hat normale kartoffelchips, aber in meinem vertrag steht extra geschrieben halb normal, halb geriffelt!

elizabet bethori i groposi viktimat e saj, të cilat, më së shumti ishin adoleshente fshatare të virgjëra, në varreza dhe në vende të tjera të panjohura.
elizabeth báthory begrub ihre opfer, die zum großteil jugendliche bauern und noch unberührt waren, auf friedhöfen und anderen unbekannten stätten.