검색어: hala (알바니아어 - 독일어)

po hala kam
mire ehste po hala kam

si në hala.
wie nadelstiche.

a je qut hala
a je hala qut

a e don hala ?
a mdon hala?

hala pom gan zemra
hala pom gan herz

ju akin me fjetur hala
nadeln

sherbetli me hala pishe!
kiefernadel-sorbet.

a po e shpetojme boten hala?
hast die welt etwas sicherer gemacht.

- ajo qenka hala ma e keqe se ti.
- sie ist so schlimm wie du.

mirdita shok a je mir a je lodh a eki hala qet biciklet?
guten morgen, wie geht es

dhe kjo është për ata fëmijë të bardhë periferike të cilët janë të frikësuar e hala.
was für die weißen vorstadtkinder, die schiss haben vor der nadel.

por në rast se nuk i dëboni banorët e vendit, ata që do të lini do të jenë si hala në sy dhe do t'ju shqetësojnë në vendin që do të banoni.
werdet ihr aber die einwohner des landes nicht vertreiben vor eurem angesicht, so werden euch die, so ihr überbleiben laßt, zu dornen werden in euren augen und zu stacheln in euren seiten und werden euch drängen in dem lande darin ihr wohnet.

dijeni me siguri që zoti, perëndia juaj, nuk ka për të vazhduar t'i dëbojë këto kombe para jush; por ata do të bëhen për ju një kurth, një kamzhik në ijët tuaja dhe hala në sytë tuaja, deri sa ju të zhdukeni nga ky vend i mirë që zoti, perëndia juaj, ju ka dhënë.
so wisset, daß der herr, euer gott, wird nicht mehr alle diese völker vor euch vertreiben; sondern sie werden euch zum strick und netz und zur geißel in euren seiten werden und zum stachel in eure augen, bis daß er euch umbringe hinweg von dem guten lande, das euch der herr, euer gott, gegeben hat.