검색어: harlisur (알바니아어 - 독일어)

nuk e besoj, marr rrogë ushtari për t'u harlisur.
ich kann es nicht glauben, hierfür werde ich, wie für einen kampfeinsatz bezahlt.

pse të shkosh të kërkosh një hamburger kur në shtëpi ke një biftek të harlisur?
warum für einen hamburger rausgehen, wenn man ein ranziges steak zuhause hat?

nëna jote ishte si një hardhi e mbjellë pranë ujrave; ishte e harlisur dhe kishte shumë degë nga uji i bollshëm.
deine mutter war wie ein weinstock, gleich wie du am wasser gepflanzt; und seine frucht und reben wuchsen von dem großen wasser,

bijtë tanë në rininë e tyre qofshin si një bimë e harlisur, dhe bijat tona qofshin si shtylla qosheje, të gdhendura mirë për të zbukuruar një pallat.
daß unsere söhne aufwachsen in ihrer jugend wie die pflanzen, und unsere töchter seien wie die ausgehauenen erker, womit man paläste ziert;

mjegullat e lartësuara të pyjeve të gjelbër të harlisur, freskia e puhizave të maleve me shkëmbinj, aroma e parfumit të erës pas një dushi ftohës nga shiu, bimët, njeriu dhe ne, kafshët.
der dunst in den wäldern, die felsigen bergrücken, der geruch des windes nach einem regenschauer, die pflanzen, die menschen und die tiere.

izraeli ishte një vresht i harlisur, që jepte fryt për veten e tij; sa më tepër rritej fryti i tij, aq më tepër i shumonte altarët e tij; sa më i pasur ishte vendi i tij, aq më të bukura i bënte shtyllat e tij të shenjta.
israel ist ein ausgebreiteter weinstock, der seine frucht trägt. aber soviel früchte er hatte, so viel altäre hatte er gemacht; wo das land am besten war, da stifteten sie die schönsten bildsäulen.