검색어: hiq po ri me qunat (알바니아어 - 독일어)

-ri me mua.
- bleib bei mir.

lusius do ri me mua tani.
lucius wird jetzt bei mir bleiben.

- ...njeri i ri me mjekërr?
ich bin seine frau. sie meinen doch den mit dem vollbart?

një kabinet të ri me burra të ndershëm.
ein kabinett mit ehrenwerten männern.

kemi një virus të ri, me 20 të vdekur.
wir haben ein neuartiges virus mit einer 20 %en sterblichkeitsrate.

-si pema e vitit të ri, me mua brenda.
wie weihnachten, aber mehr nach mir.

dua ta kaloj vitin e ri me ty rreth yjeve...
ich will neujahr mit dir in den wolken verbringen.

misioni yt në hong kong po ri-hetohet në mënyrë rigoroze.
die ereignisse in hongkong werden neu untersucht und bewertet.

jam i ri me këto.preferon ndonjë mënyrë të veçantë gjyshe?
das ist neu für mich, süße, falls ich es falsch mache ... oder falls du es lieber anders hättest, großmutter kröte.

presidenti ka shpallur nje projekt te ri me tuba gazi gjate vizites se tij ne rusi.
dong jung-ho hat großes angekündigt. er reist nach russland wegen eines gasgeschäfts.

anija e vjetër ishte pajisur me një motor të ri me naftë dhe me një çikrik deti.
das alte schiff bekam einen dieselmotor und eine neue seilwinde.

kam dëgjuar se është një film i ri me Ëarli Ëaplin dhe një serial i ri i quajtur piloti misterioz.
ich glaube, es gibt einen neuen charlie-chaplin-film, und eine neue fortsetzungsreihe: der geheimnisvolle flieger.

dhe unë vë bast... në një qytet të ri, me shoqëri të re, ti do të jesh edhe më mirë.
und ich wette mit dir, in einer neuen stadt, mit neuen freunden wird's sogar noch viel besser.

para tre shekujsh, një hebre i ri me emrin jezu kishte mbërritur, duke predikuar dashuri dhe një perëndi të vetme.
doch eine zunehmende religiöse unruhe erfasste rom.

jam miku juaj i vjetër krusty dhe ja sandwich-i i ri me mish derri: stop-arteriet.
euer alter kumpel krusty präsentiert euch... seinen neuen schweinischen doppeltriefer.

asgjë e rëndësishme. vetëm, e dinë atë biznesin e ri me atë kolumbianin? - a, mendon në dajën escobar.
nichts besonderes, nur wegen dieses geschäfts mit den kolumbianern.

lajmëttarë janë dërguar tek të gjitha fiset kazake të stepeve të njoftojnë se një lider i ri, me emrin e dhënë të ablai, është ngritur dhe ka sjellur shpresë tek të gjithë kazakët.
zu allen stämmen der großen steppe wurden boten entsandt, um zu verkünden, dass ein neuer führer erschienen war. unser volk schöpfte neue hoffnung und man gab dem neuen führer einen namen:

kështu elihu, bir i barakelit, buzitit, mori fjalën dhe tha: "unë jam akoma i ri me moshë dhe ju jeni pleq; prandaj ngurrova dhe pata frikë t'ju parashtroj mendimin tim.
und so antwortete elihu, der sohn baracheels von bus, und sprach: ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein wissen euch kundzutun.