검색어: inati (알바니아어 - 독일어)

inati
zorn

per inati
per inati

i plasti inati
ich plasi inati

tërbohu nga inati.
reibt es mir unter die nase.

të shpërthej nga inati?
etwas kaputt machen?

kura për këtë nuk është inati.
zorn ist keine lösung.

jane nxire nga inati. shikon?
richtig schwarz vor wut!

pa shiko, po shpërthen nga inati!
- er wird ja richtig wütend. - jed?

inati që ndiej e mposht fajësinë.
meine wut ist größer als meine schuld.

inati eshte me i domosdoshem se deshperimi!
wut ist nützlicher als verzweiflung.

po më merrej fryma nga hidhërimi dhe inati.
ich erstickte an meiner trauer und an meiner wut.

ndonjë fjalë e thënë në një shpërthim inati?
ein paar worte, die ich im zorn ohne nachzudenken gesagt habe?

jo të gjithë vuajnë nga pagjumësia, impulsiviteti dhe inati.
nicht alle leiden an schlaflosigkeit und plötzlichen wutanfällen.

jo, nuk e bëra kurrë! jo me një shtyrje prej inati...
nein, verdammt, das hab ich nicht.

do të quaj benson dhe hedges sepse nxjerrësh tym nga inati!
ich nenne dich benson hedges, denn ich werde dich in der pfeife rauchen!

"kur ai e pa kete "kryetari romak ishte qmendur nga inati
als er... dies sah, erfasste den statthalter grosser zorn.

inati nuk e ushqen shpirtin e luftëtarit, por vetëm i vë flakën atij.
die wut ist ein schlechter ratgeber, sie entzündet die seele eines kämpfers.

mirë. unë po ngjitem. dhe ti mund të na bashkohesh kur të të bjerë inati.
ich gehe nach oben, du kannst ja nachkommen, wenn du aufgehört hast, ein spielverderber zu sein.

ti mund të ndizje një çelës, energjia s'dilte dhe më pas shpërthente inati.
manchmal, wenn man den schalter umlegte, kam kein strom. dann wurde man ungeduldig.

me këtë mbreti u zemërua, i hipi inati dhe urdhëroi që të shfaroseshin tërë të diturit e babilonisë.
da ward der könig sehr zornig und befahl, alle weisen zu babel umzubringen.