검색어: parajse (알바니아어 - 독일어)

parajse...
paradies.

ku jam ne parajse?
bin ich im himmel?

ky vend eshte parajse.
hier ist es wie im paradies.

qofsh parajse gjysme ore...
mÖgest du schon eine halbe stunde im himmel sein

zoterinj, mireserdhet ne parajse.
männer, willkommen im paradies.

beson ne parajse dhe ne ferr?
glauben sie an himmel und hölle?

ai eshte ne parajse ndersa une ngela ketu.
er ist jetzt ein märtyrer im paradies, und ich hänge hier fest.

nuk kam vuajtur asnjehere shtate minuta ne parajse.
ich durchlitt nie "sieben minuten im himmel".

nuk kam vuajtur asnjehere shtate minuta ne parajse,une...
ich durchlitt nie "sieben minuten im himmel".

mendon para ... apo pasi ja tregova rrugen per ne parajse?
meinst du bevor oder nachdem ich sie ins jenseits befördert habe?

epo,ajo eshte ne parajse duke na pare ne dhe duke menduar:
nun, sie wird jetzt wahrscheinlich da oben im himmel sein, auf uns herabsehen und sich fragen:

t'a them qe te mund te lutesh qe shpirti i saj te shkoje ne parajse.
aber du sollst dafür beten können, dass sie in den himmel kommt.

në historitë e mia kam futur edhe një histori ferri dhe parajse, por nuk jam i sigurt çfarë besoj.
in meinen geschichten geht es oft um himmel und hölle, aber ich weiß nicht, was ich glaube.

një shkëndijë e vogël për ti drejtuar në parajse heronjtë e saj, ... në udhëtimin më ekstrem që njeriu dhe makina kanë bërë ndonjë herë.
ein winziger funke, der den himmel entzündete, für die helden, die ferner und weiter reisten, als es die menschheit jemals zuvor gewagt hatte.

dy minuta per te pergatitur veten per ne parajse dy ose me shume ose me pak nuk eshte nje ore e mire. kur popullata gjermane deklaroj qe ligjet kaluan nga te zgjedhurit e tyre se nuk duan te spiunohen nga policia e tyre
sie haben zwei minuten, um sich auf das paradies vorzubereiten. na ja, zwei minuten mehr oder weniger. ist kein besonders guter timer.

dua të them, jo asi parajse ku je mbi një njëbrirësh gjithë ditën... dhe jeton në një shtëpi të madhe të bërë nga retë... por po, definitivisht besoj në diçka.
nicht an einen himmel, wo wir auf einhörnern reiten... und in einem schloss aus wolken leben, aber ja, an irgendetwas glaube ich.