검색어: prej asaj nate (알바니아어 - 독일어)

asaj nate
ich weiß

para asaj nate...
vor dieser nacht ...

dhe asnjë prej asaj.
- und keine von ihr.

prej asaj që ka mbetur.
was davon übrig ist.

e humba besimin që prej asaj nate të tmerrëshme.
ich muss in 60 tagen mit 1,50 dollar überkommen.

po, për shkak të asaj nate.
ja, wegen jener nacht.

nuk dilet më prej asaj gryke.
aus dieser schlucht führt kein weg heraus.

-diçka prej asaj që keni vjedhur.
- sachen, die ihr gestohlen habt.

qe prej asaj dite nuk kemi me lajme.
danach haben wir nichts mehr gehört.

por ai nuk po largohet prej asaj barke.
er lässt das boot nicht aus den augen.

por pas asaj nate, nuk e pamë kurrë më.
nach jener nacht haben wir ihn nie wiedergesehen.

ne ata i kemi krijuar prej asaj që e dinë.
gewiß, wir erschufen sie doch von dem, was sie wissen.

s'e shikoja dot më në sy prej asaj dite.
ich konnte ihm danach nicht mehr in die augen blicken.

pas asaj nate, elli dhe noa rrinin shumë sëbashku.
(duke liest weiter) nach diesem abend verbrachten allie und noah jede stunde eines jeden tages miteinander.

e tera qka di eshte se ata nuk jane pare prej asaj kohe
ich weiß nur, dass sie seitdem nicht mehr gesehen wurden.

ajo friksohej prej teje, prej asaj që fshihej brenda teje.
sie hatte angst vor deinem inneren.

kurrë! ne ata i kemi krijuar prej asaj që e dinë.
aber nein, wir haben sie doch aus dem erschaffen, was sie wissen.

dhe ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij prej asaj të keqe të madhe.
und wir erretteten ihn und die seinen aus der großen bedrängnis.

ne, me të vërtetë, i kemi krijuar ata, prej asaj që e dinë!
gewiß, wir erschufen sie doch von dem, was sie wissen.

i lartësuar është zoti yt, zoti i madhështisë prej asaj që i përshkruajnë ata!
gepriesen sei dein herr, der herr der erhabenheit, hoch über dem, was sie beschreiben.