검색어: qëndroje (알바니아어 - 독일어)

qëndroje për diçka.
sie haben mal an etwas geglaubt.

do të doja të qëndroje.
(clem) ich wünschte, du wärst geblieben. - ich wünschte auch, ich wär geblieben.

të thashë të qëndroje larg.
du solltest doch nicht kommen.

doje të qëndroje në qytet?
warst du mal woanders?

të thashë të më qëndroje afër.
du solltest doch nicht weggehen!

të thashë të qëndroje mbrapa!
ich sagte zurückbleiben, verdammt noch mal!

prisje të qëndroje kështu përgjithmonë?
- sollen wir ihm einen besuch abstatten? - hey, schneeflöckchen. du siehst aus, als könntest du etwas farbe in dir vertragen.

a qëndroje në ëndërr pranë viktimave?
hast du in deinem traum neben dem opfer gestanden?

- do ishte më mirë të qëndroje larg tij.
- du solltest von ihm wegbleiben. - ja.

hej, rose. do të doja të qëndroje akoma këtu.
ich wünschte, du wärst noch bei uns.

do ishte më mirë sikur të qëndroje me mua sonte.
und deswegen buche ich dir jetzt ein hotelzimmer.

kungull, të thashë të qëndroje larg asaj zonjës së çuditshme.
du sollst nicht immer zu der verrückten gehen.

s'të thashë që të qëndroje larg lagjes së koenit?
hat man ihnen nicht gesagt, dass cohens revier für sie tabu ist?

dhe mendoj se ia dole mbanë të qëndroje e fortë për shkakun tim.
und deshalb... wurdest du gut darin, für mich stark zu sein.

nuk do të ta jepja çelësin po ta dija se do qëndroje në të shkuarën.
ich gab dir karte und schlüssel nicht, damit du an der vergangenheit festhältst.

herën e fundit që të bëra nder më premtove se do të qëndroje larg ngatërresave.
als ich mit schmuggeln aufhörte, hast du versprochen, die finger davon zu lassen.

pra nëse ti do qëndroje në shba, kjo do kushtonte rreth 24,000 $ ?
in den usa hätte es 24'000 $ gekostet?

kishte të bënte me atë që ti të vendosje që të qëndroje këtu e të rregulloje gabimet.
es ging darum, sie zu einer entscheidung zu bringen. sie sollten hierbleiben und dieses unrecht wiedergutmachen.

nëse do të qëndroje larg për gjashtë muaj të tjerë, mund ta bëja atë të lumtur. më beso.
wärst du noch weitere sechs monate fortgeblieben, hätte ich sie glücklich gemacht, glaub mir.

më fal shoku ti është dashur të qëndroje në dyqan, siq duket ajo është rritur për ty tashmë
tut mir leid, kumpel, hättest im laden bleiben sollen. sie ist eben etwas zu alt für dich.