검색어: shqetësohen (알바니아어 - 독일어)

po shqetësohen të gjithë.
wir machen uns alle schon sorgen um sie.

njerëz që shqetësohen për ty.
leute, die sich wirklich um dich sorgen.

të tjerë shqetësohen për ty, toni.
sie machen sich sorgen um dich.

shqetësohen kur nuk je natën në shtëpi.
sie haben angst um dich, wenn du nachts weg bist.

pa ta ndryshojmë tani, ata do të shqetësohen.
eine Änderung könnte sehr störend sein.

zotat ndonjëherë mund të shqetësohen, mbret kotis.
die götter sind manchmal frustrierend, lord kotys.

ata shqetësohen shumë duke pyetur për mua ditë e natë.
es muss so lästig sein, dass sie immerzu nach mir fragen.

ndodhi sepse shqetësohen shumë për shpëtimin e fshatit.
wenn du nicht darüber reden möchtest, brauchst du es nicht zu tun.

ata nuk shqetësohen për diçka që janë të sigurtë se është e sigurt.
sie werden hier kein risiko sehen.

të gjithë duhet të shqetësohen pak për trimërinë e brendan konlonit që po e fut në atë në telashe.
ich denke, wir alle machen uns sorgen um ihn. sein mut ist...

nëse më pyesin prindërit, ndoshta nuk iu them të vërtetën, sepse nuk dua të shqetësohen që mund të bëhem sërish keq.
wenn meine eltern mich danach fragen, werde ich ihnen wohl nicht die wahrheit sagen, weil ich nicht will, dass sie sich sorgen machen, dass es mir vielleicht wieder schlecht gehen könnte.

më shkoi ndërmend që vajzat nuk do të donin ty të silleshe përreth, ata kanë shumë gjëra që po i ndodhin që të shqetësohen për njerëz si ne.
ich dachte mir, dass die mädchen dich nicht wollen. sie sind zu beschäftigt, um sich um unsereins zu kümmern.

shqetësohen se ti vetë... .. je infektuar nga emocionet njerëzore... .. dhe humbet kontrollin, aftësitë e tua për të qeverisur... .. efektivisht.
sie sind besorgt, dass du selbst... durch menschliche gefühle beeinträchtigt wurdest. dass du die kontrolle verlierst, deine fähigkeit, erfolgreich zu herrschen.

ka burra të cilët puna dhe shitblerja nuk i pengon ta përmendin all-llahun dhe që e kryejnë namazin; japin zeqatin dhe i frikësohen ditës kur zemrat dhe shikimet do të shqetësohen.
- männer, die weder ware noch handel vom gedenken an allah abhält und der verrichtung des gebets und dem entrichten der zakah; sie fürchten einen tag, an dem sich herzen und augen verdrehen werden.

apo ti ekzekutojmë ata ... por ne nuk duhet të shqetësohen për ndryshimin e ... mjedisit social ose parakushtet sociale ... që mund të çojnë njerëzit të bëhen të dhunshëm sepse ... kjo është e parëndësishme ".
aber um eine veränderung der gesellschaftlichen umgebung und sozialen bedingungen, die zur gewalt führen, brauchen wir uns nicht zu sorgen, weil es irrelevant ist."