검색어: vërtetosh (알바니아어 - 독일어)

- mund ta vërtetosh?
kann er es beweisen?

mund ta vërtetosh këtë?
haben sie beweise?

- duhet ta vërtetosh.
du musst es ihr beweisen! -wie?

duhet të ma vërtetosh.
du musst es mir beweisen.

a mund ta vërtetosh këtë?
hast du nachweise?

do të vërtetosh historinë e tyre?
hat jemand seine geschichte überprüft?

tani është koha t'i vërtetosh.
jetzt kannst du es beweisen.

kjo ka mundësi por nuk mundesh ta vërtetosh.
nette theorie, aber du kannst sie nicht beweisen.

Çfarë do t'u vërtetosh të tjerëve?
was willst du anderen beweisen, pop?

ti nuk mund t'i vërtetosh asnjërën nga këto.
sie haben keinen beweis dafür.

a dëshiron që të vërtetosh këtë tek të gjithë?
würdest du gern beweisen, dass es ein gutes pferd ist?

por unë u lodha së prituri që të ma vërtetosh këtë.
aber ich hab's satt, auf den beweis zu warten.

nick, gati të udhëtosh në male dhe të vërtetosh para kongresit?
nick, sind sie bereit, vor dem kongress zu sprechen?

khalasarin e vërtetë do ta kesh kur ta vërtetosh që je e fortë.
man hat ein wahres khalasar, wenn man beweist, welche stärke man besitzt.

nëse je vërtetë bilbo begins, që s'ka vdekur. mund ta vërtetosh?
wenn sie tatsächlich bilbo beutlin und unverstorben sind, können sie das beweisen?

do ndihmë, apo po përpiqesh t'i vërtetosh botës se mund ta bësh vetëm?
wollen sie hilfe? oder beweisen, dass sie's allein schaffen?

përshkak se goditjet e zgjatura shkojnë në vende në të cilat nuk dëshiron më vonë të shkosh e ti vërtetosh
nur weil weitschüsse normal da stattfinden, wo man sie nachher wohl kaum bestätigt.

kjo grua do të vdesë nga mungesa e ajrit dhe ti vështirë të vërtetosh.. ..se nuk e bëre ti.
dieser alten frau wird die luft ausgehen, und es wird nicht leicht, jemanden zu überzeugen, dass sie nicht verantwortlich waren.

dhe që ta vërtetosh se e meriton një makinë të tillë historike si kjo, duhet të na kalosh në ndeshje.
ja, und um zu beweisen, dass du diesem meisterstück der automobilgeschichte würdig bist, musst du gegen uns laufen.

"gjithmonë do torturosh veten tënde..." "derisa të vërtetosh ai që je. përfundove ciklin tënd."
du wirst immer weiter an dir herumfeilen, bis du erkennst, wer du bist, bis du das endlich begreifst.