검색어: zemres (알바니아어 - 독일어)

zemres
ni moment te lutem

nga miresia e zemres.
aus herzensgüte.

eshte ilaqi im i zemres.
das sind meine herzmedikamente.

- po, te lutem. - mbreteresha e zemres
...die herz-dame.

do te ndaloj rrahjet e zemres dhe te mendjes.
oder ich bring dein herz zum stillstand mit meinen gedanken.

besojne ne beqari dhe kane nje gure ne vend te zemres.
keusche männer mit herzen aus stein.

dhe dua te falenderoj mbeshtetesit e mi nga thellesia e zemres.
ich danke meinen unterstützern aus tiefstem herzen.

plumbi ka hyre nga perpara dhe ka dale ne anen tjeter te zemres,
die kugel ist vorne rein und am schulterblatt raus.

dua ta them nga thellesia e zemres qe ajo nuk do te jet e vertet.
und ich möchte dir von ganzen herzen mitteilen, dass das nicht wahr ist.

eshte e veshtire ti pranojme mekatet, dhe ti besojme zemres se zotit.
es ist schmerzlich, unsere sünden zu gestehen und uns in gottes obhut zu begeben.

kishe nevoje per nje motivim... presion ne ate cope te vogel te zemres tende
ich musste sie ein bisschen motivieren. musste sie an ihrem schwachpunkt treffen.

bota e medicines ka pare te ndodhe nje mrekulli sherimi nga polio vaksina deri te transplanti i zemres
- die welt der medizin hat bereits wunderheilungen gesehen. von kinderlähmung bis zu herz-transplantationen.

megjithese dashuria shprehet ne menyra te ndryshme fjalet tona shpesh here reflektojne gjendjen e zemres sone.
obwohl liebe über eine vielzahl von kanälen kommuniziert wird spiegeln unsere worte doch oft die haltung unseres herzens wieder.

lutem qe kembet e mija te puthin fytyren tende gjithmone dhe gjurmet e mia te ndeshem me rrahjet e zemres tende
ich bete, dass meine stiefel immer dein gesicht küssen werden und meine schritte mit deinem herzschlag harmonieren.

ajo nuk është e njëjtë me hapjen e një kasaforte per policine djersë mbi gishtat tuaj, rrahja e zemres në veshët tuaj... loj e ndryshme topi.
du öffnest ihn ja nicht für die polizei. schweiß an den fingerspitzen, den herzschlag im ohr.

ose nje djale bjond fermer ne nje distance ,planet i shkretires, ...dijeni se ai ishte tashme duke marre hapat e pare ne rrugen qe do ta qonte ate pameshirshem drejt zemres se nje konflikti ne mes te keqes dhe te mires.
oder wie ein blonder bauernjunge auf einem fernen wüstenplaneten, der nicht ahnte, dass er bereits auf dem weg war, der ihn unweigerlich in das herz eines konflikts zwischen den mächten von gut und böse führen sollte.

diten kur ti linde me padurim e prita edhe u gezova edhe u merzita edhe frym ka merr ciken tem e kam rujt sa shpejt erdhi dita me ja dhan dikujt erdhi ai moment i ran gjysmen e zemres duhet me dhan ti o djal i mir ciken tem ta dham po se rujte si syt e kalli ni dynja ti o djal i mir ciken tem ta dham po se rujte si syt e kallim ni dynja nuk po kam fuqi ne shtepi me hy kur ty nuk te shoh e nuk je aty edhe frym ka merr ciken tem e kam rujt sa shpejt erdhi dita me ja dhan dikujt erdhi ai moment i ran gjysmen e zemres duhet me dhan ti o djal i mir ciken tem ta dham po s'e rujte si syt e kallim ni dynja ti o djal i mir ciken tem ta dham po s'e rujte si syt e kallim ni dynja ref/2. ti o djal i mir ciken tem ta dham po se rujte si syt e kallim ni dynja
der tag, an dem du geboren wurdest, ich wartete ungeduldig, ich war glücklich, ich war traurig, sogar ich atmete auf, ich habe mein leben gerettet, wie schnell der tag kam, ich wurde jemandem gegeben, dieser moment kam, die hälfte von mir herz muss mir gegeben werden, guter junge, mein leben dham wenn du die welt im auge behältst, bist du ein guter junge, cike, ich werde es dir geben. ich behalte es. wie schnell der tag kam. ich gab es jemandem. diesezu r moment kam