검색어: rrethuar (알바니아어 - 라틴어)

ja pse je rrethuar kudo nga leqe dhe drithma të papritura të turbullojnë,
propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subit

"mblidh sendet e tua nga vendi, ti që je i rrethuar".
congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidion

ka ndërtuar fortesa kundër meje, më ka rrethuar me hidhërim dhe me ankth.
beth aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labor

ankthet e sheolit më kishin rrethuar dhe leqet e vdekjes më rrinin përpara.
in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru

a nuk jam i rrethuar nga njerëz që më përqeshin. syri im ndalet mbi fyerjet e tyre.
non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meu

më kanë rrethuar si ujërat gjatë gjithë ditës dhe të gjitha së bashku më kanë mbytur.
et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu

tani në kanë rrethuar, ndjekin hapat tona; na ngulin sytë e tyre për të na rrëzuar.
et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventoru

ashtu si jeruzalemi është rrethuar nga male, kështu zoti rri përreth popullit të tij, tani dhe përjetë.
tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit dominus facere cum ei

''dhe kur do të shikoni jeruzalemin të rrethuar nga ushtritë, ta dini se shkretimi i saj është afër.
cum autem videritis circumdari ab exercitu hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eiu

më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të zotit unë do t'i shkatërroj.
in corde meo abscondi eloquia tua ut non peccem tib

sepse, nëse shërbimi i dënimit qe rrethuar me lavdi, shumë më tepër do të teprojë në lavdi shërbimi i drejtësisë.
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori

"kështu flet senasheribi, mbret i asirëve: ku e mbështetni besimin që qëndroni të rrethuar në jeruzalem?
haec dicit sennacherib rex assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in hierusale

kërthiza jote është një kupë e rrumbullakët, ku nuk mungon kurrë vera aromatike. barku yt është një tog gruri, i rrethuar nga zambakë.
umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus lilii

në pallatet e tij do të rriten gjemba, në fortesat e tij hithra dhe carangtha; do të bëhet banesë për çakejtë, një vend i rrethuar për strucat.
et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionu

a je më e bukur se no-amoni, që ndodhet midis kanaleve të nilit, i rrethuar nga ujërat dhe që e kishte detin si ledh dhe detin si mur?
numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu

atëherë jorami shkoi në tsair me gjithë qerret e tij; pastaj natën u ngrit dhe mundi edomitët që e kishin rrethuar dhe kapitenët e qerreve, ndërsa njerëzit mundën të ikin në çadrat e tyre.
venitque ioram seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula su

atëherë jehorami u nis me komandantët e tij dhe me të gjitha qerret e tij; u ngrit, pra, natën dhe i mundi edomitët, që e kishin rrethuar atë dhe komandantët e qerreve të tij.
cumque transisset ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eiu

"mendon vallë se je mbret, sepse je i rrethuar nga kedra? ati yt nuk hante dhe pinte? por vepronte me ndershmëri e drejtësi dhe gjithshka i shkonte mbarë.
numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat e

sauli ecte mbi një anë të malit, ndërsa davidi me gjithë njerëzit e tij ecnin në anën tjetër. kur davidi po shpejtonte marshimin e tij për t'i shpëtuar saulit, ndërsa sauli dhe njerëzit e tij ishin duke rrethuar davidin dhe njerëzit e tij për t'i kapur,
et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo