검색어: ekziston (알바니아어 - 러시아어)

gid %d nuk ekziston.
gid %d не существует.

grupi `%s' nuk ekziston
Группа «%s» не существует.

grupi `%s' tashme ekziston
Группа «%s» уже существует.

ekziston vetëm jeta në këtë botë.
Есть только одна жизнь - это жизнь в земном мире, в котором мы видим смерть и рождение поочерёдно: ребёнок рождается, а живой умирает.

përdoruesi `%s' veç ekziston. po dal.
Пользователь `%s' уже существует. Завершение работы приложения

për secilin afat ekziston evidencë e caktuar.
Для всякого предела - свое писание.

përdoruesi i sistemit `%s' veç ekziston. po dal.
Системный пользователь «%s» уже существует. Завершение работы.

ekziston vetëm jeta jonë në këtë botë, vdesim dhe jetojmë.
И говорят они: "Нет ничего, помимо нашей жизни в этом мире.

grupi `%s' tashme ekziston si sistem grup.dalja
Группа «%s» уже существует и является системной. Завершение работы.

përdoruesi `%s' veç ekziston me një uid tjetër. po dal.
Пользователь «%s» уже существует, но имеет другой uid. Завершение работы.

kujdes: direktoria rrënjë %s që specifikuat ekziston tashmë.
Внимание: указанный домашний каталог %s уже существует.

atij i takon çka do që pushon (ekziston) në ditë dhe natë.
Аллаху принадлежит всё, что пребывает везде и всегда. Он слышит всё и знает обо всём.

grupi `%s' tashme ekziston, por ka gid te ndryshem.dalja
Группа «%s» уже существует, но имеет другой gid. Завершение работы.

grupi `%s' tashme ekziston dhe nuk eshte sistem grup.dalja
Группа `%s' уже существует и не является системной. Завершение работы приложения

përdoruesi `%s' ekziston tashmë dhe nuk është një përdorues i sistemit.
Пользователь «%s» уже существует и не является системным.

ekziston vetëm jeta në këtë botë. ne jetojmë dhe vdesim, por nuk do të ringjallemi.
Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.

ai e di në hollësi se çka ka tek ata; ai e di numrin e çdo sendi që ekziston.
И Он [Аллах] объемлет все, что у них [у ангелов и посланников], и исчислил Он всякую вещь счетом [знает число и счет всего]».

ai di në hollësi çdo gjë që është te të dërguarit; ai di numrin e çdo gjëje që ekziston.
И Он [Аллах] объемлет все, что у них [у ангелов и посланников], и исчислил Он всякую вещь счетом [знает число и счет всего]».

kurse shembulli i fjalës së keqe është si pema e keqe që është e nxjerrë nga sipërfaqja e tokës dhe nuk ekziston më.
А притча (Господа) о Скверном Слове: Оно как древо скверное, Что исторгает (свои корни) из земли - И потому устойчиво стоять не может.

(atëherë), për njerëzit e këqinj nuk ekziston asnjë mik i sinqertë dhe ndërmjetësues i pranueshëm.
Для беззаконных не будет ни друга искреннего, ни заступника усердного.