검색어: iranit (알바니아어 - 마케도니아어)

shqetësim lidhur me qëndrimin e turqisë ndaj iranit
Незадоволство поради ставот на Турција за Иран

kjo do të riforcojë izolimin rajonal të iranit."
Тоа ќе ја засили иранската регионална изолација“.

turqia debaton "besueshmërinë" e gazit të iranit
Турција дебатира за „зависноста“ од иранскиот гас

turqia mbështet propozimin e shkëmbimit të uraniumit të iranit
Турција го поддржа предлогот на Иран за размена на ураниум

kompanitë fasadë përdorin turqinë për programin bërthamor të iranit
Параван претпријатија ја користат Турција за иранската нуклеарна програма

bisedimet bërthamore të iranit: cili është roli i ankarasë?
Ирански нуклеарни разговори: Која е улогата на Анкара?

vëzhguesit presin që bush të nxisë be për një strategji ndaj iranit.
Набљудувачите очекуваат Буш да изврши притисок врз ЕУ околу стратегијата против Иран.

ankaraja votoi kundër sanksioneve të okb ndaj iranit vitin e kaluar.
Анкара гласаше против санкциите на ОН врз Иран минатата година.

ndërkaq, "ngrohtësia" turke ndaj iranit u rrit nga 34 në 43.
Во меѓувреме, турската „топлина“ кон Иран пораснала од 34 на 43.

"kundërshtia në rezultatet e zgjedhjeve është çështje e brendëshme e iranit.
„Контроверзноста околу изборните резултати е внатрешна работа на Иран.

masa aplikohet ndaj armenisë, azerbaixhanit, irakut, iranit, gjeorgjisë dhe sirisë.
Оваа мерка се однесува на Ерменија, Азербејџан, Ирак, Иран, Грузија и Сирија.

por të dy vendet kanë qenë në kundërshtim se si të bëjnë me kërcënimin bërthamor të iranit.
Но, двете земји не се согласуваат околу справувањето со иранската нуклеарна закана.

"nuk ka arsye të hedhësh poshtë rëndësinë e iranit në politikën tonë të energjisë.
„Нема причина да се отфрла важноста на Иран во нашата енергетска политика.

programi bërthamor i iranit ishte një temë e tretë e rëndësishme diskutimi gjatë vizitës së Çenit.
Иранската нуклеарна програма беше третата клучна тема за која беше разговарано за време на посетата на Чејни.

ai e përshkroi këtë si absurde dhe theksoi se ka vend për diskutime diplomatike rreth programit bërthamor të iranit.
Тој рече дека тоа е апсурдно и истакна дека има простор за дипломатски разговори во врска со иранската нуклеарна програма.

"ne duhet të përdorim pozitën gjeografike [të iranit] lidhur me rezervat e tij.
„Мораме да ја искористиме стратешката позиција на [Иран] во однос на неговите резерви.

takimi i mafra nuk ka gjasa të rezultojë në sheshimin nga be dhe rusia të dallimeve as mbi një qasje ndaj ambicjeve bërthamore të iranit.
Состанокот во Мафра најверојатно нема да резултира ниту со надминување на разликите помеѓу ЕУ и Русија во врска со пристапот кон иранските нуклеарни амбиции.

bashesku gjithashtu e siguroi atë se rumania mbështet pa rezerva paketën e fundit të sanksioneve miratuar nga këshilli i sigurimit i okb kundër iranit.
Башеску, исто така, го увери дека Романија го поддржува без резервираност последниот пакет санкции усвоен од Советот за безбедност на ОН против Иран.

admirali i shba majkëll mullen i kërkoi turqisë që të mbështesë sanksionet e okb kundër iranit. [getty images]
Американскиот адмирал Мајк Мулен ја повика Турција да ги поддржи санкциите на ОН против Иран. [getty images]

nga ana tjetër, popullsia kurde në zonën tre-kufitare të turqisë, irakut e iranit, ndihmon kontrabandën e narkotikëve.
Од друга страна, курдското население во три-граничната област на Турција-Ирак-Иран го потпомагаат шверцот со наркотици.