검색어: te mos qeshin me ne shoket (알바니아어 - 마케도니아어)

te mos qeshin me ne shoket
Не смеат во шок

"problemi është me qeverinë, jo me ne.
"Проблемот е во владите, не во нас.

ata sillen me ne si të ishim një njësi e shba.
Кон нас се однесуваат како да сме американска единица!

"politikanët janë në dijeni se nuk mund të luajnë me ne.
„Политичарите се свесни дека не може да си играат со нас.

ata janë të lumtur të vijnë me ne në kishë në këtë kohë të vitit ...
Тие се среќни што доаѓаат со нас во црква во ова време од годината ...

dhe kjo hapi rrugën për të tjerë të rinj të vijnë dhe të bashkohen me ne.
А, ова го отвори патот за многу други млади луѓе да дојдат и да ни се придружат.

"kjo nuk është e lehtë pasi rusia nuk pranon të takohet me ne publikisht ...
„Не е лесно бидејќи Русите одбиваат да се состанат со нас јавно ...

ndonjëherë nëna vjen me ne, por jo gjithmonë, pasi duhet të shkojmë të gjithë të kërkojmë para.
Понекогаш мајка ми доаѓа со мене, но не секогаш, бидејќи сите ние мора да одиме да донесеме пари.

"disa muaj më parë askush në ke nuk donte t'a diskutonte këtë çështje me ne.
"Пред неколку месеци никој во ЕК не сакаше да разговара за ова прашаое со нас.

"presidenti rugova nuk do të jetë me ne fizikisht, por do të jetë kurdoherë në mendjen dhe kujtesën tonë.
„Претседателот Ругова нема да биде физички помеѓу нас, но тој секогаш ќе биде во нашите мисли и сеќавања.

vendi dhe shtëpia e saj është me ne," tha për setimes shpresa shqiponja, një shqiptare etnike 25 vjeç.
Нејзиното место и дом е со нас“, рече за setimes 25-годишната Шпреса Чкипоња, етничка Албанка.

ajo që prodhon industria gjithashtu mund të jetë e dobishme, duke bërë që njerëzit të qeshin me absurditetin e jetës së pas-luftës ose të ofrojë një lloj pastrimi për atë që njerëzit vuajtën gjatë vetë luftës.
Она што оваа индустрија го произведува може, исто така, да биде од помош, да ги натера луfето да се смеат на апсурдноста на поствоениот живот или да даде некаков вид на катарза за она што луfето го претрпеа за време на самата војна.

ndonjëherë kur mbulojmë një veprimtari [mbi] pakicën turke, kolegët tanë shqiptarë bashkëpunojnë me ne dhe ne kemi kameramanin e tyre.
Понекогаш, кога обработуваме некој настан за турското малцинство, нашите албански колеги соработуваат со нас и ние го земаме нивниот камерман.

sipas përfaqësuesit të posaçëm të be-së fernando xhentilini, "Është shumë pozitive që autoritetet e kosovës janë këshilluar me ne mbi këtë.
Според специјалниот претставник на ЕУ, Фернандо Џентилини, „Многу е позитивно тоа што косовските власти се консултираа со нас за ова.

ajo erdhi pas dy raporteve të shkruara nga gazetari. "ti nuk do të mbetesh gjallë në se vazhdon të ngatërrohesh me ne," thoshte letra.
Писмото следело по два извештаи напишани од новинарот. „Нема да останеш жив ако продолжиш да биеш шега со нас“, пишувало во писмото.

"ne shpresojmë se turqia do të bashkohet me ne ndërsa traktati është tashmë në fazën e ratifikimit," shtoi zëvendësministri kroat i energjisë, zheljko tomsiç.
„Се надеваме дека Турција ќе ни се придружи, со оглед на тоа што спогодбата е веќе во фаза на ратификување“, додаде хрватскиот заменик-министер за енергија, Жељко Томшиќ.

dhe bisedoni me ne ... mbi shumë gjëra praktike që do të ndihmojnë nga njëra anë marrëdhëniet midis dy vendeve, por nga ana tjetër, do të kenë një ndikim kritik mbi mirëqënien e bashkësisë serbe."
И разговарајте со нас ... за многу практични прашања кои, од една страна, ќе помогнат во односите меѓу нашите две земји, но од друга страна, ќе имаат клучно влијание врз добробитот на српската заедница.“

"ata do të vendosin nëse duan gjendjen e tanishme dhe këtë për kushedi sa kohë, pas fjalëve të mëdha, kthimit për t'u përqafuar me dps, milo gjukanoviç dhe [kryebashkiakun e tanishëm miomir mugosha], apo mund të vijnë me ne," tha udhëheqësi i opozitës nebojsha medojeviç.
„Тие може да одлучат дали сакаат статус кво и по стоти пат, по големите зборови, да се вратат во прегратките на ДПС, Мило Ѓукановиќ и [актуелниот градоначалник Миомир Мугоша], или може да дојдат со нас“, рече водачот на опозицијата Небојша Медојевиќ.