검색어: madhështore (알바니아어 - 불가리어)

pa mrekullitë më madhështore të zotit të vet
Той видя някои от най-големите знамения на своя Господ .

një ujëvarë derdhet në luginën madhështore të rugovës
Водопад се излива във великолепната долина Ругова.

veprat e tij janë madhështore dhe drejtësia e tij vazhdon përjetë.
Славно и великолепно е Неговото дело; И правдата Му остава до века.

e me banorët e qytetit iremes , pronarë të pallatee madhështore ,
и с ирамитите , имащи високи постройки ,

peisazhi dhe historia janë të dyja madhështore në kryeqytetin mesjetar të bullgarisë.
Средновековната столица на България впечатлява с природа и история.

ai , me të vërtetë , i pa argumentet më madhështore të zotit të tij .
Той видя някои от най-големите знамения на своя Господ .

tri qënie kanë një paraqitje të bukur, madje katër kanë një ecje madhështore;
Три неща има, които вървят величаво, Дори четири, които ходят благородно:

lojrat olimpike do të përfundojnë në 29 gusht, me një ceremoni mbyllëse po aq madhështore.
Олимпийските игри ще завършат на 29 август с не по-малко пищна заключителна церемония.

ata mundet gjithashtu të kapin pamjet madhështore të liqenit të ohrit dhe historinë e pasur të shkupit.
Те могат също да се насладят на великолепните гледки към Охридското езеро и богатата история на Скопие.

për turistët, ofron një mënyrë për të parë vendin me të gjithë bukurinë e tij natyrale dhe madhështore.
За туристите карането на велосипед предлага възможност за разглеждане на страната в цялата й естествена красота и великолепие.

ai mburret me një kopsht të brendshëm, tryezat madhështore dhe stolitë që u përkisnin dinastive të shkuara mbretërore.
Има вътрешен двор, внушителни писалища и антики, принадлежали на минали кралски династии.

unë mbështetem tek ai , dhe ai është zot i gjithësisë madhështore ( arshit të madh ) ! ”
На Него се уповавам . Той е Господът на великия Трон . ”

"kjo për mua është një punë madhështore," tha shefi i kantierit er-bu, onur ozbasbug.
"За мен това е голяма работа", каза ръководителят на строителния обект от фирмата ЕР-БУ Йонюр Озбасбюг.

dhe ( përkujto ) ditën kur do të çahet qielli me anën e një reje e lëshohen engjëjt në një mënyrë madhështore .
В Деня , когато ще се разцепи небето с облаците и ще бъдат изпратени ангелите ,

këtë vit, nusja dhe dhëndëri tomislav dhe irena lazarev u martuan në kishën madhështore të shën palit dhe pjetërit midis një turme me të afërm dhe shokë.
Тази година младоженците Томислав и Ирена Лазареви сключиха брак във великолепната църква "Св. св.

nën masa të rrepta sigurie, takimi do të mbahet në pallatin e parlamentit në bukuresht, një produkt ky i ambicjeve madhështore të diktatorit nikolae Çaushesku të periudhës komuniste.
Срещата ще се проведе при строги мерки за сигурност във внушителната сграда на парламента, плод на грандиозните амбиции на диктатора от комунистическата епоха Николае Чаушеску.

dhe, kur ai thoshte këto gjëra, të gjithë kundërshtarët e tij mbetën të turpëruar, ndërsa mbarë turma gëzohej për të gjitha veprat madhështore që ai kishte kryer.
И като каза това, всичките Му противници се посрамиха, и целият народ се радваше за всичките славни дела, които се вършеха от Него.

ajo ( gruaja - belkisa ) tha : “ o ju pari , mua më ka arritur një letër madhështore ! ”
Рече тя : “ О , знатни , спуснато ми бе достопочтено послание .

lojrat olimpike do të përfundojnë në 29 gusht, me një ceremoni mbyllëse po aq madhështore. më së fundmi, athina do të mikpresë paraolimpiadën në shtator me mbi 4, 000 atletë nga 125 vende pjesëmarrëse.
Олимпийските игри ще завършат на 29 август с не по- малко пищна заключителна церемония. Накрая Атина ще бъде домакин на "Паралелните" олимпийски игри през септември с участието на повече от 4 000 спортисти от 125 държави.

shpërblimi i tyre është falja madhështore ( e mëkateve ) nga ana e zotit të tyre dhe xhennetet nëpër të cilët rrjedhin lumenjt ! e në to do të qëndrojnë përherë .
на такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините , сред които реки текат , там ще пребивават вечно .