검색어: detyrueshëm (알바니아어 - 세르비아어)

rumania planifikon arsimin e detyrueshëm 12 vjeçar
rumunija planira uvođenje obaveznog obrazovanja do 12. razreda

përmbytjet në rumani shpien në sigurim të detyrueshëm të shtëpive
poplave u rumuniji dovele do obaveznog osiguranja kuća

i pari është futja e arsimit të shkallës së dytë të detyrueshëm.
prvi je uvođenje obaveznog srednjoškolskog obrazovanja.

setimes: serbia është duke hequr shërbimin e detyrueshëm ushtarak.
setimes: srbija ukida obavezno služenje vojnog roka.

lëvizja e kundërshtuesve të shërbimit të detyrueshëm ushtarak në bih përballet me sfida
pokret bih protiv obaveznog vojnog roka suočava se sa izazovima

por përfaqësuesit e aleancës së opozitës këmbëngulen se legjislacioni i ri do të jetë i detyrueshëm.
međutim, predstavnici opozicione alijanse insistiraju da za izbore važi novi zakon.

duke filluar nga 1 janar 2010, shqipëria nuk do të ketë më shërbim ushtarak të detyrueshëm.
počevši od 1. januara 2010. godine, albanija više neće imati obaveznu vojnu službu.

shërbimi ushtarak nuk do të jetë më i detyrueshëm në shqipëri. [getty images]
služenje vojnog roka više neće biti obavezno u albaniji. [geti imidžis]

ajo përcakton nëntë vjet të arsimit bazë elementar të detyrueshëm për cilindo dhe tre vjet për shkollimin sekondar.
njome je predviđeno devetogodišnje osnovno obrazovanje koje će biti obavezno za sve i srednje obrazovanje u trajanju od tri godine.

ai vë gjithashtu një objektiv të detyrueshëm prej 10% për biokarburantet në makinat e pasagjerëve deri në 2020.
takođe je određen obavezujući minimalni cilj od 10 odsto za biogoriva u putničkim vozilima do 2020. godine.

megjithëse arsimi fillestar në serbi është i detyrueshëm nga mosha 7 vjeç, disa fëmijë romë nuk dërgohen në shkollë.
iako je osnovno obrazovanje u srbiji obavezno od 7 godine života, romska deca ne idu u školu.

në rajonet me një gjuhë dytësore, mësimi i gjuhës së dytë duhet të jetë i detyrueshëm, tha forca vepruese.
u oblastima u kojima postoji drugi zvanični jezik učenje drugog jezika treba da bude obavezno, ukazuje operativna grupa.

në ndryshim nga rregullat për sigurimin e makinës, megjithatë nuk do të ketë gjoba për ata që nuk duan të blejnë sigurimin e detyrueshëm të shtëpisë.
međutim, za razliku od propisa vezanih za auto osiguranje, za one koji ne žele da kupe obavezno osiguranje neće se primenjivati kazne.

mes grindjeve lidhur me çështjen, mali i zi dhe kosova po planifikojnë bisedime zyrtarë për të përcaktuar një kufi përfundimtar, ligjërisht të detyrueshëm.
u trenutku prepirki oko tog pitanja, crna gora i kosovo planiraju formalne pregovore o uspostavljanju konačne, zakonski obavezujuće granice.

"ne vendosëm për nëntë vjet në mënyrë që të zgjasim arsimin fillor të detyrueshëm, i cili kaq zgjat në pjesën më të madhe të botës.
«odlučili smo se za devet razreda kako bi produžili obavezno osnovno obrazovanje, koje traje najduže u većem delu sveta.

ajo çfarë ofron menaxhimi i saktë i kapitalit natyror dhe i shërbimeve të ekosistemit, është një koncept i detyrueshëm integrues për trajtimin e presioneve mjedisore nga aktivitetet e shumta sektoriale.
Управљање природним капиталом и услугама екосистема нуди неодољив и консолидован концепт за суочавање с притисцима бројних секторских активности у области животне средине.

edhe pse arsimi fillor i detyrueshëm është duke u zgjatur, shkolla e mesme do të zvogëlohet në tre vjet, kështu që kohëzgjatja e përgjithshme e arsimit përpara universitetit do të mbetet 12 vjet.
iako se obavezno osnovno obrazovanje produžava, srednja škola biće svedena na tri godine, kako bi ukupna dužina obrazovanja pre odlaska na univerzitet ostala 12 godina.

direktiva e be për biokarburantet e vitit 2003 vendosi objektiva tregues, jo të detyrueshëm për vendet anëtare, duke përfshirë një pjesë të tregut prej 2 përqind për biokarburantet në 2005 dhe 5.75 përqind në 2010.
smernicama eu o biološkim gorivima iz 2003. godine određeni su indikativni neobavezujući ciljevi za zemlje članice, uključujući udeo biološkog goriva na tržištu od 2 procenta u 2005. i udeo od 5,75 procenata u 2010. godini.

"objektivi evropian është të inkurajojë të rinjtë të mbeten në edukim apo trainim pas fundit të arsimit të detyrueshëm dhe të marrin së paku arsimin e mesëm," thoshte raporti.
"evropski cilj je da ohrabrimo mlade ljude da ostanu u obrazovanju ili obuci po završetku obaveznog obrazovanja i da završe barem više srednje obrazovanje", piše u izveštaju.

"ne jemi duke mbështetur mundësinë e barabartë," tha selma haxhihaliloviç, 27 vjeç, koordinatore e ekipit ligjor të fushatës për kundërshtimin e shërbimit të detyrueshëm ushtarak .
«mi promovišemo pravo na izbor», rekla je selma hadzihalilović, 27, koordinator pravnog tima kampanje protiv obaveznog vojnog roka.