검색어: karakteristike (알바니아어 - 세르비아어)

ata ecin në strugë e në fshatra me mjekrat karakteristike e pantallona të shkurtra, duke shkaktuar tensione.
oni šetaju strugom i selima sa karakterističnim bradama i u kratkim pantalonama, izazivajući tenzije.

më i çmuari është kosi i dhisë, i cili ka një përbërje më të trashë dhe një aromë karakteristike.
najpopularniji je koziji jogurt, koji je veće gustine i karakterističnog ukusa.

atë kohë, kroacia ndeshej me probleme serioze të të drejtave të njeriut dhe pengesa të tjera karakteristike për një vend në tranzicion.
u to vreme hrvatska se suočavala sa ozbiljnim problemima na polju ljudskih prava i drugim preprekama karakterističnim za zemlju u tranziciji.

"kjo organizatë praktikisht ka vepruar si një polici private hetimore, duke zbatuar metoda që janë karakteristike për shtetin.
„ta organizacija je praktično delovala kao privatna policija, korišćenjem metoda koji su karakteristični za državu.

krahasuar me marsin, megjithatë, papunësia ra me 1.3% duke pasqyruar rritjen karakteristike të prillit në punësimin sezonal.
međutim, u poređenju sa martom, nezaposlenost je smanjena za 1,3 odsto, što je odraz karakterističnog aprilskog povećanja sezonskog zapošljavanja.

ata njihen për mënyrën e tyre jo të zakonshme të lutjes dhe për pantallonat e shkurtra dhe mjekrat e gjata që mbajnë -- të gjithë tiparet më karakteristike të lindjes së mesme në krahasim me muslimanët europianë.
poznati su po neobičnim molitvama, kratkim pantalonama i dugim bradama -- crtama koje pre odlikuju bliskoistočne nego evropske muslimane.

duzina gazetarësh dhe një turmë e madhe brohoritëse përshëndetën rregjisorin e bosnjes fitues të oskarit, danis tanoviç, kur ai u kthye në shtëpi më 5 prill, por ai e trajtoi të gjithë këtë gjendje me një modesti karakteristike.
nekoliko desetina novinara i ogromna grupa uzbuđenih ljudi dočekali su bosanskog režisera i dobitnika oskara danisa tanovića kada je 5. aprila doputovao kući, ali je on kroz sve to prošao zadržavši sebi svojstvenu umerenost.

në mënyrë karakteristike, fletët e arta viheshin në gjoks të njerëzve të vdekur për të përfaqësuar një "hartë udhësh" për shpirtin në udhëtimin e tij nëpër përjetësi në kërkim të zotave.
zlatne pločice su po pravilu polagane na grudi umrlih osoba kao «smernica» za dušu na njenom putu kroz večnost u potrazi za bozanstvom.

një kështjellë e shekullit të 13-të jep pikën qendrore të qytetit i cili pëmban shembuj të shquar të kullave, një tip ndërtesash që dolën në dhekullin e 17-të dhe është karakteristike për rajonin e ballkanit.
tvrđava iz 13. veka predstavlja lokalnu centralnu tačku u gradu, na kojoj se nalaze izuzetni primerci kula -- vrsta građevine koja se pojavila u 17. veku i karakteristična je za region balkana.

që më 7 maj, stacioni televiziv shtetëror i sapo-krijuar i bosnje-hercegovinës (bih) ka synuar të sjellë lajme në shtëpitë e njerëzve pa u përqëndruar në një rajon apo në një qytet, gjë që është karakteristike e shumë mediave këtu.
od 7. maja mlada državna televizija bosne i hercegovine (bih) teži da ljudima prenosi vesti ne usredsređujući se na jednu oblast ili jedan grad, što je odlika mnogih medija u ovoj zemlji.