검색어: ne të ndyrë dhe nëna (알바니아어 - 세르비아어)

Çfarë na mban ne të përkushtuar?
Šta nas motiviše da nastavimo?

sepse ata thoshnin: ''ai ka një frymë të ndyrë!''.
jer govorahu: u njemu je neèisti duh.

"ne të gjithë kemi ndryshuar me kohë.
"svi smo se mi promenili sa vremenom.

le të gëzohet ati yt dhe nëna jote dhe le të gëzohet ajo që të ka lindur.
neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

"ne të gjithë kemi një kryq për të mbajtur.
„svi nosimo svoj krst.

ne të gjithë mendojmë se ky nuk është justifikim.
svi mislimo da to nije opravdanje.

"ne të gjithë e kemi kapërcyer një vijë dhe kjo lloj sjelljeje është e papranueshme!"
"svi smo prešli crtu i ovakvo ponašanje je neprihvatljivo!"

ne të gjithë e pamë këtë si thjesht një formalitet."
svi smo shvatili to kao čistu formalnost.»

"qiraja është 50 euro dhe mbetet pak për ne të dy.
„kirija je 50 evra i malo toga ostane za nas dvoje.

ata duan që ne të bëjmë administratën e të ardhurave një institucion autonom.
oni traže da naša uprava prihoda bude nezavisna ustanova.

"krishtlindjet do të thonë shumë për ne, të krishterët ortodoksë.
"božić puno znači nama, pravoslavnim hrišćanima.

"ajo heq një pengesë ligjore në mënyrë që ne të mund të bëjmë punën tonë dhe të kontrollojmë provat."
«time se uklanja proceduralna prepreka tako da mi možemo da uradimo svoj posao i proverimo podatke».

koshtunica, megjithatë, akuzoi mdri për përzjerjen në një fushatë të ndyrë të përputhur në kohë me bisedimet e statusit për kosovën.
koštunica je međutim optužio mdri za učešće u klevetničkoj kampanji podešenoj tako da se poklopi sa razgovorima o statusu kosova.

"negociatat me turqinë do të fillojnë në 2005, kur ne të kemi presidencën e be.
«pregovori sa turskom počeće 2005. godine kada mi budemo predsedavajući eu.

islami "na ndihmon ne të jemi më të matur, më të heshtur, më besnikë dhe më të përkushtuar," tha ai.
islam "nam pomaže da budemo zreliji, mirniji, odaniji i posvećeniji", rekao je on.

"me votën e vet populli na detyron ne të bisedojmë me njeri tjetrin dhe të shohim për një marrëveshje," shtoi stanishev.
«svojim glasovima građani su nas obavezali da razgovaramo jedni sa drugima i potrudimo se da pronađemo sporazum», dodao je stanišev.

agjencia do të bashkërendojë politikën shtetërore në tërheqjen e investimeve të huaja dhe ne të gjithë shpresojmë se ajo do të ketë sukses.
ta agencija koordiniraće državnom politikom privlačenja stranih investicija i nadamo se da će imati uspeha.

"be-ja qëndroi në kosovë pas luftës dhe e pa se sa të gatshëm jemi ne të kemi një shtet.
„eu je ostala na kosovu posle rata i videla koliko smo spremi da imamo državu.

midis tyre ishte maria magdalena, maria, nëna e jakobit dhe e ioseut; dhe nëna e bijve të zebedeut.
medju kojima beše marija magdalina i marija mati jakovljeva i josijina i mati sinova zevedejevih.

disa nga njerëzit mbanin pllakata të njëjta bardhë e zi ku shkruhej "ne të gjithë jemi hrant dink" dhe "ne të gjithë jemi armenë".
neki ljudi držali su identične crno-bele plakate na kojima je pisalo "svi smo mi hrant dink" i "svi smo mi jermeni".